Sentences — 1121 found
-
141910Details ▸
- さき先
- に
- い行って
- くれ 。１０
- ふん分
- ほど
- で
- お追いつく
- よ 。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. — Tatoeba -
142167Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- てきい敵意
- の
- ある
- わら笑い
- が
- できる
- ほど
- 年をとって
- は
- いない 。
The baby is not old enough to be capable of hostile laughter. — Tatoeba -
142604Details ▸
- せいじつ誠実
- さほど
- じゅうよう重要な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more important than sincerity. — Tatoeba -
142804Details ▸
- せいかつ生活
- じょうけん条件
- を
- にんげんてき人間的な
- もの
- に
- する
- こと
- ほど
- きんきゅう緊急
- を
- よう要する
- もんだい問題
- は
- ない 。
No problem demands more urgency than the human conditions of life. — Tatoeba -
143017Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- に
- かいがん海岸
- を
- さんぽ散歩
- する
- こと
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- もの
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. — Tatoeba -
143019Details ▸
- は晴れた
- ひ日
- には
- ピクニック
- に
- い行く
- ほど
- たの楽しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day. — Tatoeba -
143022Details ▸
- は晴れた
- はる春
- の
- ひ日
- に
- さんぽ散歩
- を
- する
- こと事
- ほど
- きも気持ち
- の
- よい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day. — Tatoeba -
143235Details ▸
- せいこう成功
- ほど
- つづ続いて
- お起こる
- もの
- は
- ない 。
Nothing succeeds like success. — Tatoeba -
143350Details ▸
- せけんし世間知らず
- にも
- ほどがある 。
- 井の中の蛙大海を知らず 、
- と
- いう
- こと
- か
- ね 。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. — Tatoeba -
143384Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- やま山
- で
- エベレスト
- ほど
- たか高い
- やま山
- は
- ない 。
Mt. Everest is the highest mountain in the world. — Tatoeba -
143437Details ▸
- せかい世界
- の
- どの
- やま山
- も
- エベレスト
- ほど
- たか高く
- は
- ない 。
No mountain in the world is as high as Mount Everest. — Tatoeba -
143459Details ▸
- せかい世界
- で
- スイス
- の
- アルプス
- ほど
- うつく美しい
- ところ所
- は
- ない 。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps. — Tatoeba -
143460Details ▸
- せかい世界
- で
- エベレスト
- ほど
- たか高い
- やま山
- は
- ない 。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. — Tatoeba -
143547Details ▸
- すうがく数学
- を
- いちじかん１時間
- ほど
- べんきょう勉強していたら 、
- ねむ眠く
- なった 。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. — Tatoeba -
143610Details ▸
- すいみん睡眠
- ほど
- よい
- もの
- は
- ない 。
There is nothing like sleep. — Tatoeba -
143928Details ▸
- じんるい人類
- が
- これほど
- の
- さいがい災害
- を
- けいけん経験
- した
- こと
- は
- ほとんど
- なかった 。
Seldom have human beings experienced such a disaster. — Tatoeba -
143962Details ▸
- じんせい人生
- を
- し知れば
- し知る
- ほど 、
- われわれ我々
- は
- よ読む
- ほん本
- の
- ないよう内容
- を
- よく
- りかい理解
- する
- こと事
- が
- でき出来る 。
The more we know about life, the better we can understand what we read. — Tatoeba -
144030Details ▸
- じんせい人生
- において
- けんこう健康
- ほど
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more important in life than health. — Tatoeba -
144157Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かつて
- ない
- ほど
- の
- よか余暇
- を
- も持っている 。
People have more leisure than they have ever had. — Tatoeba -
144266Details ▸
- にんげん人間
- は
- かみ神
- ほど
- ばんのう万能
- ではない 。
Man is not as almighty as God. — Tatoeba