Sentences — 9 found
-
jreibun/9070/1Details ▸
-
何度も同じ間違いをして、自分にほとほと
- いやけ嫌気 がさした。
I kept making the same mistakes over and over again, and I am becoming sick and tired of myself. — Jreibun -
jreibun/9070/2Details ▸
-
私は小学生の頃
- いたずらっこいたずらっ子 で、注意を
- まった全く 聞かなかったので、先生たちは
- みな皆 ほとほと
- て手 を焼いていたようだ。
I was a naughty child in elementary school and did not listen to teachers’ warnings, so all the teachers had a difficult time with me. — Jreibun -
75335Details ▸
- むだん無断
- キャンセル
- には
- ほとほと
- こま困っています 。
These cancellations without notice are a real pain. — Tatoeba -
197692Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち達
- に
- ほとほと
- うんざり
- した 。
Peter was fed up with childish girls. — Tatoeba -
197693Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち
- に
- ほとほと
- うんざり
- して 、
- 真に
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
210284Details ▸
- その
- こ子
- には
- ほとほと
- てをや手を焼いている 。
I have great difficulty in handling the child. — Tatoeba -
227050Details ▸
- おてつだお手伝いさん
- は
- まいにち毎日
- の
- かじ家事
- には
- ほとほと
- うんざり
- していた 。
The maid was dead tired of her household chores. — Tatoeba -
196169Details ▸
- ほとほと
- こま困っているんです 。
It's a pain in the neck. — Tatoeba -
117803Details ▸
- かれ彼の
- きおくりょく記憶力
- には
- ほとほと
- かんしん感心
- する 。
His memory amazes me. — Tatoeba