Sentences — 373 found
-
74236Details ▸
- せんせいがく占星学
- は
- かがくてき科学的な
- こんきょ根拠
- も
- ない
- のに 、
- とても
- にんき人気
- が
- あって 、
- せんせいがく占星学
- は
- しんじ信じている
- ひと人
- が
- おお多い
- よう
- です 。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. — Tatoeba -
75536Details ▸
- エムピースリーＭＰ３プレーヤー
- が
- ほしい ！
I want an MP3 player! — Tatoeba -
75958Details ▸
- せいふ政府
- は
- およびごし及び腰
- と
- い言われない
- ような
- しっかりと
- した
- たいおう対応
- を
- み見せて
- ほしい 。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. — Tatoeba -
76382Details ▸
- やっと
- ほしい
- ほん本
- を
- てにい手に入れた 。
I finally got hold of that book I wanted. — Tatoeba -
76397Details ▸
- むやみに
- じさつ自殺
- を
- ひてい否定
- しよう
- と
- は
- おも思いません
- が 、
- おや親
- が
- こ子ども
- を
- みちづ道連れにする
- の
- は
- ぜったいに
- やめて
- ほしい 、
- と
- おも思います 。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. — Tatoeba -
76951Details ▸
-
６００００
- キリリク
- イラスト ：
- キリばんキリ番
- を
- ふ踏んだ Beikyu
- さん
- の
- サイト 「
- ちい小さな
- カエデ
- の
- き木
- の
- そば
- で 」
- の
- イメージ
- イラスト
- を
- えが描いて
- ほしい
- と
- いう
- リクエスト
- を
- いただ頂きました 。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree". — Tatoeba -
77251Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- それ
- を
- かのじょ彼女
- に
- プレゼント
- し 、
- ぜひ是非
- う受けて
- ほしい
- と
- いった 。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it. — Tatoeba -
77817Details ▸
- りょうしゅうしょ領収書
- が
- ほしい
- のです
- が 。
I'd like a receipt, please. — Tatoeba -
78481Details ▸
- たまご卵
- を
- ゆでて
- ほしい
- のです 。
I want a boiled egg. — Tatoeba -
78767Details ▸
- よく欲
- の
- ふか深
- さ
- が
- かれ彼
- を
- ぼつらく没落
- させた 。
His greed brought him low. — Tatoeba -
78768Details ▸
- よく欲
- の
- ふか深い
- おとこ男
- は
- その
- ほうしゅう報酬
- には
- けっ決して
- まんぞく満足
- しなかった 。
The greedy man was by no means satisfied with the reward. — Tatoeba -
78914Details ▸
- ようじ幼児
- は
- しゃべる
- ことができない
- ので 、
- ほしい
- もの
- が
- てにはい手に入る
- まで
- なきさけ泣き叫ぶ 。
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants. — Tatoeba -
79696Details ▸
- よぞら夜空
- に
- ほし星
- が
- きらきら
- かがや輝いていた 。
Stars were twinkling in the sky. — Tatoeba -
79698Details ▸
- よぞら夜空
- には
- ほし星
- ひと一つ
- み見えなかった 。
Not a star was to be seen in the sky. — Tatoeba -
79699Details ▸
- よぞら夜空
- に
- きらきら
- ひか光っている
- ほし星
- は 、
- ほうせき宝石
- のように
- み見えました 。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels. — Tatoeba -
79713Details ▸
- よる夜
- は 、
- そこ
- で
- は
- とうきょう東京
- より
- たくさん
- の
- ほし星
- が
- み見える 。
At night we can see more stars there than in Tokyo. — Tatoeba -
79721Details ▸
- よる夜
- の
- そら空
- に
- ほし星
- が
- あらわ現れ
- はじ始めた 。
Some stars began to appear in the night sky. — Tatoeba -
79740Details ▸
- よる夜
- には
- ほし星
- が
- み見える 。
Stars can be seen at night. — Tatoeba -
79973Details ▸
- めにみ目に見える
- ほし星
- の
- かず数
- は
- むすう無数
- です 。
The number of visible stars is very great. — Tatoeba -
80171Details ▸
- もうふ毛布
- を
- もう
- いちまい一枚
- ほしい
- のです
- が 。
I'd like one more blanket. — Tatoeba