Sentences — 60 found
-
212098Details ▸
- その
- いえ家
- は
- かさいほけん火災保険
- に
- は入っている 。
The house is insured against fire. — Tatoeba -
217948Details ▸
- これらの
- こわれもの壊れ物
- には 、
- あらゆる
- きけん危険
- にたいに対する
- 保険をかけ
- なければならない 。
These fragile items must be insured against all risks. — Tatoeba -
218715Details ▸
- これ
- に
- 保険をかけ
- たい
- のです
- が 。
I'd like to insure this, please. — Tatoeba -
219219Details ▸
- この
- ようし用紙
- を
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- に
- ゆうそう郵送
- して
- ください 。
Please mail this form to your insurance company. — Tatoeba -
219854Details ▸
- この
- ほけん保険
- は
- なに何もかも
- カバー
- する 。
This insurance covers everything. — Tatoeba -
221272Details ▸
- このしゅこの種の
- ほけん保険
- は
- かけす掛け捨て
- が
- おお多い 。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. — Tatoeba -
224640Details ▸
- ここ
- で
- は 、
- すべて
- に
- ほけん保険
- が
- かかっています 。
The insurance covers everything here. — Tatoeba -
234891Details ▸
-
ＡＢＣ
- かいがいりょこう海外旅行
- しょうがい障害
- ほけん保険
- を
- も持っています 。
I'm a holder of ABC Travel Insurance. — Tatoeba -
234779Details ▸
-
ＷＨＯ
- とは
- せかい世界
- ほけん保健
- きこう機構
- を
- あらわ表す 。
WHO stands for World Health Organization. — Tatoeba -
76286Details ▸
- かいごほけん介護保険
- による
- かいご介護
- サービス
- を
- りよう利用
- する
- には 、「
- かいご介護
- が
- ひつよう必要
- である 」
- と
- にんてい認定
- される
- ひつよう必要
- が
- あります （
- ようかいごにんてい要介護認定 ）。
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. — Tatoeba -
175145Details ▸
- みつもりしょ見積書
- には
- はいそうりょう配送料
- と
- ほけんりょう保険料
- について
- の
- きさい記載
- が
- ありませんでした 。
We found that there is no information about freight or insurance in your quote. — Tatoeba -
211779Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ぜん全
- しゃいん社員
- にたいに対して
- けんこうほけん健康保険
- と
- せいめいほけん生命保険
- を
- かけている 。
The company provides health and life insurance benefits for all of its employees. — Tatoeba -
83246Details ▸
- ほけん保険 、
- ぜいきん税金
- を
- ふく含めて 、
- ごうけい合計
- きんがく金額
- は
- いくら
- になります
- か 。
How much is it including insurance and tax? — Tatoeba -
118272Details ▸
- かれ彼の
- バイオリン
- の
- ほけんりょう保険料
- は
- ねんがく年額 ２００
- ドル
- だ 。
The insurance on his violin costs $200 a year. — Tatoeba -
190731Details ▸
- いりょうほけん医療保険
- に
- はい入り
- たい
- のです
- が 。
I'd like to get medical insurance. — Tatoeba -
235383Details ▸
-
３００
- ドル
- の
- めんせき免責
- がく額
- の
- ほけん保険
- で
- カバー
- されます 。
You are covered with a $300 deductible. — Tatoeba -
186716Details ▸
- かさい火災
- に
- そな備えて
- いえ家
- に
- 保険をかけ
- なさい 。
Insure your house against fire. — Tatoeba -
220633Details ▸
- この
- だんたい団体
- は 、
- りょこう旅行
- や
- けんこうかんり健康管理
- と
- いった
- こと
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- を
- はいふ配布
- し 、
- ほけんぎょう保険業
- や
- いりょう医療
- や
- じゅうたく住宅
- きょうきゅう供給
- を
- きせい規制
- する
- ほうりつ法律
- の
- せいてい制定
- と
- いった 、
- この
- ねんれいそう年齢層
- の
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- の
- ある
- しょもんだい諸問題
- にかんに関して
- とうひょうけん投票権
- を
- こうし行使
- する
- ように
- かいいん会員
- に
- すすめ勧めている 。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. — Tatoeba -
186553Details ▸
- にもつ荷物
- が
- おく遅れた
- ばあい場合 、
- とくべつ特別な
- れんたい連帯
- ほけん保険
- が
- ある 。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. — Tatoeba -
403584Details ▸
- ほけん保険
- の
- テレアポ
- で
- アポイント
- を
- と取る
- コツ
- です 。
It is the art of getting insurance appointments when telemarketing. — Tatoeba