Sentences — 11 found
-
101141Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- けってい決定
- に
- したが従う
- ほかなかった 。
He had to submit himself to their decision. — Tatoeba -
141950Details ▸
- ぜっしょく絶食
- する
- ほかなかった 。
There was nothing for it but to go without food. — Tatoeba -
191714Details ▸
- われわれ
- の
- だっしゅつ脱出
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
Our escape was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
87350Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼の
- プロポーズ
- を
- ことわ断る
- ほかなかった 。
She had no choice but to turn down his proposal. — Tatoeba -
116736Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- きせき奇跡
- という
- ほかなかった 。
His success was nothing short of a miracle. — Tatoeba -
77846Details ▸
- よかれあ良かれ悪しかれ 、
- こんなん困難
- を
- のりき乗り切る
- には
- こうする
- より
- ほか他
- ない 。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty. — Tatoeba -
224935Details ▸
- コーヒー
- は 、
- あつ熱
- すぎて
- すこ少しずつ
- の飲む
- ほかなかった 。
I had to sip the coffee because it was too hot. — Tatoeba -
97284Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けいかく計画
- ぜんたい全体
- を
- あきらめる
- より
- ほかない
- と
- いけんがいっち意見が一致している 。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan. — Tatoeba -
143081Details ▸
- せいふ政府
- は
- ほか他の
- さいにゅう歳入
- げん源
- を
- かんがえだ考え出す
- ほかない 。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue. — Tatoeba -
166453Details ▸
- わたし私たち
- は
- そこ
- へ
- い行く
- より
- ほかなかった 。
We had no choice but to go there. — Tatoeba -
176417Details ▸
- けいかく計画
- を
- ちゅうし中止
- する
- より
- ほかなかった 。
There was nothing for it but to give up my plan. — Tatoeba