Sentences — 10 found
-
jreibun/8970/2Details ▸
- さんかげつまえ3か月前 に
- かんようしょくぶつ観葉植物 を買ったが、
- みず水やり を忘れてほうっておいたら、
- か枯れて しまった。
I bought a houseplant three months ago, but when I forgot to water it and left it alone, it withered. — Jreibun -
138501Details ▸
- たにん他人
- の
- こと事
- は
- ほうっておいて
- くれ 。
Mind your own business! — Tatoeba -
179031Details ▸
- きみ君
- が
- ぎゃくたい虐待
- されている
- の
- を
- ほう放って
- は
- いられない 。
I will not allow you to be ill-treated. — Tatoeba -
209575Details ▸
- その
- くるま車
- は
- なん何
- しゅうかん週間
- も
- ほう放って
- ある 。
The car has been kicking around the roadside for weeks. — Tatoeba -
211065Details ▸
- その
- けん件
- は
- ほうほうって置けば
- かいけつ解決
- する 。
That matter will take care of itself. — Tatoeba -
220725Details ▸
- この
- そしき組織
- は 、
- げんじょう現状
- の
- まま
- に 、
- ほうっておかれる
- ならば 、
- やがて 、
- はめつ破滅
- する
- だろう 。
- だ
- が
- この
- そしき組織
- を 、
- ふっきゅう復旧
- させよう
- とする
- こと
- は 、
- かわ川
- を
- わた渡っている
- さいちゅう最中
- に 、
- うま馬
- を
- とりかえる
- こと
- とおなと同じように
- むずか難しい 。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. — Tatoeba -
236504Details ▸
-
「
- どうしたの 」「
- すこ少し
- ほうっておいて 。
- あなた
- には
- かんけい関係ない
- こと
- な
- の 」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." — Tatoeba -
74374Details ▸
- いい
- たま球
- を
- ほう放る
- ようになった
- な 、恵一
- くん君 。
You throw a good ball nowadays, Keiichi. — Tatoeba -
207691Details ▸
- その
- ていど程度
- の
- ちゅうしょう中傷
- は
- ほうっておき
- なさい 。
Just pass such an insult. — Tatoeba -
196587Details ▸
- ほう放っておけば
- 落ち着く
- よ 。
Let him alone. He'll soon come around by himself. — Tatoeba