Sentences — 55 found
-
126451Details ▸
- ちゅうとはんぱ中途半端に
- やる
- くらいなら 、
- やらない
- 方がまし
- だ 。
You may as well not do it at all than do it imperfectly. — Tatoeba -
126804Details ▸
- はじ恥をかく
- より
- し死んだ
- ほうがまし
- だ
- と
- かれ彼
- は
- おも思っている 。
He would rather die than disgrace himself. — Tatoeba -
126805Details ▸
- はじ恥をかく
- ぐらい
- なら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than disgrace myself. — Tatoeba -
159732Details ▸
- それ
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I may as well die as do it. — Tatoeba -
173266Details ▸
- こうふく降伏
- する
- より
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than surrender. — Tatoeba -
173267Details ▸
- こうふく降伏
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうが増し
- だ 。
I would rather die than yield. — Tatoeba -
173270Details ▸
- こうさん降参
- する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I would sooner die than give up. — Tatoeba -
175223Details ▸
- いぬ犬
- を
- たにん他人
- に
- まか任せる
- くらいなら 、
- ぜんぜん全然
- か飼わない
- 方がまし
- だ 。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. — Tatoeba -
179264Details ▸
- くつじょく屈辱
- を
- う受けて
- い生きる
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I would rather die than live in dishonor. — Tatoeba -
182956Details ▸
- うえじ飢え死に
- する
- くらいなら 、
- おぼれじ溺れ死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well drown as starve. — Tatoeba -
185463Details ▸
- がし餓死
- する
- くらいなら
- できし溺死
- した
- ほうがまし
- だ 。
I might as well drown as starve. — Tatoeba -
187681Details ▸
- なに何も
- しないで
- いる
- より
- はたら働いている
- ほうがまし
- だ 。
Work is preferable to idleness. — Tatoeba -
189333Details ▸
- えいが映画
- に
- い行く
- くらいなら
- いえ家
- に
- いた
- 方がまし
- だ 。
I would rather stay at home than go to the movies. — Tatoeba -
196303Details ▸
- ぼく
- は
- はじ恥
- より
- し死
- の
- 方がまし
- だ
- と
- おも思っている 。
I think death is preferable to shame. — Tatoeba -
197897Details ▸
- バラ
- の
- とげ
- で
- さ刺される
- より
- は 、
- いらくさ
- の
- とげ
- で
- さ刺された
- 方がまし
- だ 。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. — Tatoeba -
204030Details ▸
- そんな
- く暮らし
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well die as lead such a life. — Tatoeba -
204130Details ▸
- そんな
- ざっし雑誌
- を
- よ読む
- くらいなら 、
- ひるね昼寝
- を
- する
- ほうがまし
- だ
- よ 。
You may as well take a nap as read such a magazine. — Tatoeba -
204381Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- くらいなら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I might as well die as do such a thing. — Tatoeba -
217303Details ▸
- こんな
- りょうり料理
- を
- た食べる
- くらいなら
- ドッグフード
- を
- た食べた
- 方がまし
- だ 。
We might as well eat dog food as eat such a dish. — Tatoeba -
217324Details ▸
- こんな
- てんき天気
- の
- なか中
- を
- で出かける
- より
- は 、
- いえ家
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
I'd rather stay home than go out in this weather. — Tatoeba