Sentences — 55 found
-
217379Details ▸
- こんな
- さむ寒い
- ひ日
- には
- がいしゅつ外出
- する
- より
- いえ家
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
I would rather stay at home than go out on such a cold day. — Tatoeba -
217434Details ▸
- こんなに
- くる苦しい
- の
- なら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
Death is preferable to such suffering. — Tatoeba -
217613Details ▸
- これ
- を
- かれ彼
- に
- あげる
- なら
- す捨てて
- しまった
- ほうがまし
- だ 。
I'd rather throw it away than give it to him. — Tatoeba -
221269Details ▸
- このしゅこの種の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than yield to this sort of demand. — Tatoeba -
225805Details ▸
- ギャンブル
- に
- 金を使う
- くらいなら 、
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might as well throw your money away as spend it on gambling. — Tatoeba -
230157Details ▸
- アメリカ
- へ
- い行く
- くらいなら 、
- こくない国内
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
You might as well stay at home as go to America. — Tatoeba -
213663Details ▸
- そこ
- に
- い行く
- より
- むしろ
- ここ
- に
- いる
- ほうがまし
- だ 。
I'd rather stay here than go there. — Tatoeba -
124143Details ▸
- ぬす盗み
- を
- する
- よりも
- うえじ飢え死に
- した
- 方がまし
- だ 。
I would rather starve than steal. — Tatoeba -
204382Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- くらいなら
- うえじ飢え死に
- した
- ほうがまし
- だ 。
I might as well starve as do such a thing. — Tatoeba -
126806Details ▸
- はじ恥
- よりも
- し死
- の
- ほうがまし
- である 。
Death is preferable to shame. — Tatoeba -
117649Details ▸
- かれ彼
- の
- い言いなり
- になる
- くらいなら 、
- ひと独りで
- く暮らした
- 方がまし
- だ 。
I would rather live by myself than do as he tells me to do. — Tatoeba -
118014Details ▸
- かれ彼
- の
- した下
- で
- はたら働く
- なら
- や辞めた
- 方がまし
- だ 。
I would rather quit than work under him. — Tatoeba -
118621Details ▸
- かれ彼
- に
- かね金
- を
- か貸す
- ぐらい
- なら
- うみ海
- に
- す捨てた
- 方がまし
- だ 。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. — Tatoeba -
204081Details ▸
- そんな
- ひと人
- と
- けっこん結婚する
- ぐらい
- なら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than marry such a man. — Tatoeba -
229539Details ▸
- あんな
- おとこ男
- と
- けっこん結婚する
- くらいなら
- し死んだ
- 方がまし
- だ 。
I'd rather die than marry such a man. — Tatoeba