Sentences — 1683 found
-
138468Details ▸
- たにん他人
- を
- りよう利用
- して
- かねも金持ち
- になる
- より
- は
- むしろ
- びんぼう貧乏
- で
- いる
- ほう方がいい 。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. — Tatoeba -
138501Details ▸
- たにん他人
- の
- こと事
- は
- ほうっておいて
- くれ 。
Mind your own business! — Tatoeba -
138525Details ▸
- たにん他人
- の
- もの
- を
- ぬす盗む
- ぐらい
- なら
- し死んだ
- ほうがまし
- だ 。
I would rather die than steal from others. — Tatoeba -
138599Details ▸
- ほか他
- の
- こと事
- が
- おな同じ
- なら 、
- わたし私
- は
- やす安い
- ほう方
- を
- えら選びます 。
Other things being equal, I choose the cheaper one. — Tatoeba -
138622Details ▸
- ほか他の
- のこ残りの
- 人達
- に
- そうだん相談
- したほうがよい 。
You had better consult the others. — Tatoeba -
139682Details ▸
- つづ続いて
- かれ彼
- は
- その
- きかい機械
- の
- うご動かし
- かた方
- を
- じつえん実演
- して
- くれた 。
He went on to demonstrate how to use the machine. — Tatoeba -
139898Details ▸
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がいい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office? — Tatoeba -
140216Details ▸
- つく造られた
- もの
- で 、
- このかたこの方
- に
- よらず
- できた
- もの
- は
- ひと一つ
- も
- ない 。
Without him nothing was made that has been made. — Tatoeba -
140385Details ▸
- まど窓
- の
- ほう方
- へ
- めをむ目を向けた
- が
- なにも
- み見えなかった 。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything. — Tatoeba -
140444Details ▸
- あいて相手
- の
- かた方
- が
- でお出
- になりました 。
Here's your party. — Tatoeba -
140466Details ▸
- や痩せる
- ために
- は 、
- なに何か
- スポーツ
- を
- したほうがよい 。
In order to lose weight you had better take up some sport. — Tatoeba -
140545Details ▸
- はや早く
- しゅっぱつ出発
- したほうがよい
- だろうか 。
Would it be better to start early? — Tatoeba -
140553Details ▸
- はや早く
- お起きる
- ほうがよい 。
You had better get up early. — Tatoeba -
140873Details ▸
- すべ全ての
- もの
- は 、
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
Through him all things were made. — Tatoeba -
140943Details ▸
- ぜんしゃ前者
- より
- こうしゃ後者
- の
- ほう方がいい 。
The former is better than the latter. — Tatoeba -
140944Details ▸
- ぜんしゃ前者
- の
- せんたくし選択肢
- を
- しじ支持
- している
- ひと人
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- は
- こうしゃ後者
- の
- ほう
- が
- す好き
- だ 。
Many support the former alternative, but I prefer the latter. — Tatoeba -
140959Details ▸
- まえ前もって
- よやく予約
- し
- といた
- ほう方がいい
- です
- よ 。
You had better make a reservation in advance. — Tatoeba -
140977Details ▸
- まえ前
- の
- ほう方
- に
- つ詰めて
- ください 。
Please fill up the front. — Tatoeba -
140989Details ▸
- まえ前
- の
- ほう
- に
- すす進んで
- くだ下さい 。
Move up to the front, please. — Tatoeba -
141453Details ▸
- せんじつ先日
- もうしあ申し上げた
- かた方
- を
- ご
- しょうかい紹介
- したい
- と
- おも思います 。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. — Tatoeba