Sentences — 197 found
-
74448Details ▸
- べつ別の
- りゆう理由
- が
- ある
- ね ？
- どう ？
- ずぼし図星
- でしょう ？
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. — Tatoeba -
74533Details ▸
- ほんとう本当
- の
- じしん自信
- と
- からいば空威張り
- は
- べつもんだい別問題
- だ 。
True bravery is quite another thing from bravado. — Tatoeba -
75556Details ▸
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
77168Details ▸
- はな話す
- こと
- と
- か書く
- こと
- は
- べつもの別物
- だ 。
To speak is one thing and to write is another. — Tatoeba -
77439Details ▸
- れんあい恋愛
- と
- けっこん結婚
- は
- べつ別
- だ 。
Falling in love is one thing; getting married is another. — Tatoeba -
79550Details ▸
- やくそく約束
- する
- の
- と
- じっこう実行
- する
- の
- と
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79551Details ▸
- やくそく約束
- する
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
81368Details ▸
- いもうと妹
- は
- べつ別として 、
- わたし私の
- かぞく家族
- は
- テレビ
- を
- み見ません 。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV. — Tatoeba -
83403Details ▸
- べつ別の
- れい例
- を
- しめ示し
- なさい 。
Show me another example. — Tatoeba -
83404Details ▸
- べつ別の
- れいをあ例をあげて
- ください 。
Give me another example. — Tatoeba -
83405Details ▸
- べつ別の
- ほうほう方法
- を
- かんがえだ考え出そう 。
Let's think out another way. — Tatoeba -
83406Details ▸
- べつ別の
- やくそく約束
- が
- ある
- ので 。
I have another engagement. — Tatoeba -
83407Details ▸
- べつ別の
- もの物
- を
- み見せて
- くだ下さい 。
Please show me another. — Tatoeba -
83408Details ▸
- べつ別の
- もの物
- と
- とりか取り替えて
- ください 。
Could you exchange it with another one? — Tatoeba -
83409Details ▸
- べつ別の
- ひ日
- を
- ご
- してい指定
- いただけません
- か 。
Could you suggest an alternative date? — Tatoeba -
83410Details ▸
- べつ別の
- でんわにで電話に出ています 。
He is on another phone. — Tatoeba -
83412Details ▸
- べつ別の
- だんせい男性
- と
- けっこん結婚し
- さえすれば
- よかった
- のに 。
If only I had married another man. — Tatoeba -
83413Details ▸
- べつ別の
- だんらく段落
- で
- かれ彼
- は
- コンマ
- を
- ひと１つ
- い入れた 。
In another paragraph, he put in a comma. — Tatoeba -
83415Details ▸
- べつ別の
- じつれい実例
- を
- おし教えて
- ください 。
Please show me another example. — Tatoeba -
83416Details ▸
- べつ別の
- とけい時計
- を
- み見せて
- ください 。
Show me another watch. — Tatoeba