Sentences — 17 found
-
jreibun/4448/1Details ▸
-
学会発表の
- あと後 の
- しつぎおうとう質疑応答 で、
- しつもんしゃ質問者 からの
- しつもん質問 の
- しゅし主旨 がよくわからず
- へんとう返答 に
- こま困った 。
During the question-and-answer session after the conference presentation, I had trouble answering questions from a member of the audience because I did not understand the purpose and intent of the questions. — Jreibun -
jreibun/8193/1Details ▸
-
組織の
- ひだいか肥大化 の
- へいがい弊害 として、
- かんけいぶしょかん関係部署間 の調整の
- はんざつか煩雑化 、
- しょうにん承認ルート の
- ふくざつか複雑化 が
- あ挙げられる 。
One of the negative effects of an organization becoming too big is that coordination among related departments becomes more complicated and routes for gaining approval grow more complex. — Jreibun -
jreibun/8193/2Details ▸
-
いびきがひどいので
- じびか耳鼻科 で
- み診て もらったら、
- へんとうひだい扁桃肥大 で
- きどう気道 が
- せま狭い ことが原因だと言われた。
I consulted an otolaryngologist for severe snoring and was told that it was due to airway narrowing caused by tonsillar hypertrophy. — Jreibun -
143211Details ▸
- せいさく政策
- について
- き聞かれた
- ところ 、
- その
- こうほしゃ候補者
- は
- あいまいな
- へんとう返答
- しか
- できなかった 。
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers. — Tatoeba -
152903Details ▸
- わたし私
- は
- へんとうにきゅう返答に窮した 。
I was at a loss for an answer. — Tatoeba -
77095Details ▸
- へんとうせん扁桃腺
- が
- はれている
- き気がする
- のです
- が 。
I'm afraid my tonsils are swollen. — Tatoeba -
83340Details ▸
- へんとう返答
- は
- こうていてき肯定的な
- もの
- だった 。
The answer was yes. — Tatoeba -
86802Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へんとう返答
- しなかった 。
She didn't reply. — Tatoeba -
105807Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- へんとう返答
- しなかった 。
He didn't respond to my question. — Tatoeba -
116178Details ▸
- かれ彼の
- へんとう返答
- は
- かんたん簡単
- で
- ようりょうをえ要領を得ていた 。
His reply was short and to the point. — Tatoeba -
199376Details ▸
- どんな
- へんとう返答
- を
- して
- よい
- の
- か
- わからなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- だま黙っていた 。
Not knowing what answer to make, I kept silent. — Tatoeba -
219858Details ▸
- この
- へんとう返答
- は
- ほとんど
- きょうはく脅迫
- に
- ちか近い 。
This answer almost amounts to a threat. — Tatoeba -
233033Details ▸
- あなた
- の
- へんとう返答
- は
- ほとんど
- きょうはく脅迫
- に
- ひと等しい 。
Your answer almost amounts to a threat. — Tatoeba -
211644Details ▸
- その
- がくせい学生
- に 、
- がっこう学校
- へ
- は
- きちんと
- かよ通っている
- の
- か
- と
- き聞いたら 、
- へんとうにつ返答に詰まって
- しまった 。
When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. — Tatoeba -
116176Details ▸
- かれ彼の
- へんとう返答
- は
- きょぜつ拒絶
- も
- どうぜん同然
- だ 。
His answer amounts to a refusal. — Tatoeba -
118230Details ▸
- かれ彼の
- まぬけな
- へんとう返答
- を
- き聞いて
- みんな
- びっくり
- した 。
His stupid answer surprised everybody. — Tatoeba -
93969Details ▸
- かのじょ彼女の
- へんとう返答
- は
- いつも
- わたし私の
- よそう予想
- どお通り
- だ 。
Her answer corresponds to my expectation. — Tatoeba