Sentences — 9 found
-
jreibun/665/2Details ▸
- おん恩 のある編集者からの連絡だったので、講演の依頼を受けることにした。
It was a call from an editor to whom I was indebted, so I decided to accept the invitation to speak. — Jreibun -
jreibun/9934/1Details ▸
- しんけつ心血 を
- そそ注いで 書いた小説を編集者にボツにされ、作家は
- てもと手元 にあった原稿をびりびりに
- やぶ破いて 捨てた。
The writer tore the manuscript into pieces and threw them away after an editor rejected the novel into which he had put his heart and soul. — Jreibun -
83361Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- げんこう原稿
- に
- さっと
- めをとお目を通した 。
The editor glanced over the manuscript. — Tatoeba -
83362Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- それら
- が
- タイプ
- されている
- こと
- を
- きたい期待
- する
- だろう 。
Editors would expect them to be typewritten. — Tatoeba -
83364Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- しゅっぱんしゃ出版者
- が
- その
- パーティー
- に
- しゅっせき出席
- していた 。
The editor and the publisher were present at the party. — Tatoeba -
206831Details ▸
- その
- へんしゅうしゃ編集者
- と
- はっこうしゃ発行者
- は
- ふたり
- とも
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and the publisher are both my cousins. — Tatoeba -
221877Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- の
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- しゅっぱんしゃ出版社
- が
- いちぶ一部
- の
- どくしゃ読者
- から
- ひはん批判
- された 。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. — Tatoeba -
83363Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- は
- ささいな
- じじつ事実
- を
- どくしゃ読者
- に
- ていきょう提供
- する
- のに
- きょくたんにはし極端に走る
- こと
- が
- よくある 。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts. — Tatoeba -
83360Details ▸
- へんしゅうしゃ編集者
- けん兼
- 出版者
- である
- その
- ひと人
- は
- わたし私の
- いとこ
- です 。
The editor and publisher is my cousin. — Tatoeba