Sentences — 15 found
-
jreibun/82/1Details ▸
- やみきんぎょうしゃ闇金業者 に
- しゃっきん借金 をして返済が困難になれば、
- ほうがい法外な
- りそく利息 を請求され続けて
- いえ家 や職場に脅迫電話をかけられ、
- あげくのは挙げ句の果て に自殺にまで追い込まれる場合もある。
If a debtor can’t repay a debt to a loan shark, he or she may be continually charged exorbitant interest rates, receive threatening phone calls at his or her home or workplace, and may, in extreme cases, even be driven to the point of committing suicide. — Jreibun -
78650Details ▸
- らいしゅう来週
- の
- きょう今日 、
- すなわち
- ７月 ２１
- にち日
- に
- きみ君
- に
- へんさい返済
- いたします 。
I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. — Tatoeba -
100129Details ▸
- かれ彼
- は
- へんさい返済
- のうりょく能力
- が
- ない
- と
- せんこく宣告
- された 。
He was declared insolvent. — Tatoeba -
112983Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かね金
- を
- しゃっきん借金
- の
- へんさい返済
- に
- あ充てた 。
He applied the money to the payment of debts. — Tatoeba -
147679Details ▸
- でき出来るだけ
- はや早く
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- します 。
I will pay my debt as soon as possible. — Tatoeba -
148884Details ▸
- しゃっきん借金
- を
- きれいに
- へんさい返済
- して
- もらい
- ましょうか 。
It's time to pay up all your debts and close out your loan. — Tatoeba -
148888Details ▸
- しゃっきん借金
- が
- へんさい返済
- できなかった
- のうみん農民
- たち
- は 、
- のうち農地
- を
- きょうばい競売
- に
- かけ
- ねばならなく
- なりました 。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land. — Tatoeba -
152763Details ▸
- わたし私
- は
- まいつき毎月
- しゃっきん借金
- の
- へんさい返済
- を
- し
- なければならない 。
I must return a debt every month. — Tatoeba -
152998Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- の
- しゃっきん借金
- へんさい返済
- を
- めんじょ免除
- された 。
I was absolved from paying my father's debt. — Tatoeba -
185276Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- さいむ債務
- へんさい返済
- のうりょく能力
- を
- いじ維持
- する
- の
- が
- わたし私の
- せきにん責任
- だ 。
My responsibility is to keep the company solvent. — Tatoeba -
186259Details ▸
- われわれ我々
- の
- しゃっきん借金
- は
- われわれ我々
- の
- へんさい返済
- のうりょく能力
- を
- こえ超えている 。
Our debt is more than we can pay. — Tatoeba -
225435Details ▸
- クレジットカード
- の
- ふさい負債
- は
- まいつき毎月
- へんさい返済
- して
- おいた
- ほう方がいい 。
It makes sense to pay off your credit card balance every month. — Tatoeba -
237016Details ▸
- ちち父
- が
- いえ家
- の
- たがく多額
- の
- ローン
- を
- へんさい返済
- しています 。
My father is paying back a huge loan on our home. — Tatoeba -
486589Details ▸
- かれ彼
- は
- と取りあえず
- しゃっきん借金
- は
- へんさい返済
- した
- らしい
- が 、
- いったい一体
- あんな
- たいきん大金
- を
- だれ誰
- が
- つごう都合
- した
- の
- だろうか 。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? — Tatoeba -
122686Details ▸
- にほん日本
- の ＯＤＡ
- は
- へんさい返済
- きかん期間 ３０
- ねん年 、
- りりつ利率 ２％
- ぜんご前後
- という
- じょうけん条件
- の
- ゆる緩い
- えんしゃっかん円借款
- が
- だいぶぶん大部分
- を
- し占める 。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so. — Tatoeba