Sentences — 83 found
-
165888Details ▸
- わたし私たち
- は
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- する
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思った 。
We found it hard to change the plan. — Tatoeba -
165889Details ▸
- わたし私たち
- は
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- する
- こと
- は
- むずかしい
- と
- わ分かった 。
We found it hard to change the plan. — Tatoeba -
169008Details ▸
- しよう仕様 、
- かかく価格
- は
- へんこう変更
- する
- ことがあります 。
Specifications and price are subject to change. — Tatoeba -
172872Details ▸
- いま今から
- でも
- よやく予約
- は
- へんこう変更
- かのう可能
- でしょうか 。
Would it be possible to change my reservation now? — Tatoeba -
176488Details ▸
- けいえい経営
- がわ側
- は 、
- ろうどう労働
- がわ側
- が 、
- ていあん提案
- された
- へんこう変更
- てん点
- を
- うけい受け入れない
- なら
- こうじょう工場
- へいさ閉鎖
- する
- と 、
- おど脅している 。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. — Tatoeba -
183047Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- データベース
- に
- ある
- わたくし私ども
- の
- じゅうしょ住所
- を 、
- かき下記
- しん新
- じゅうしょ住所
- に
- へんこう変更
- して
- ください 。
Please change your database to reflect the new address as follows. — Tatoeba -
185385Details ▸
- かいぎ会議
- の
- ぎだい議題
- に
- へんこう変更
- が
- ありました
- ので 、
- ご
- ちゅうい注意
- くだ下さい 。
Please note the change in the meeting agenda. — Tatoeba -
186197Details ▸
- われわれ我々
- の
- よてい予定
- は
- へんこう変更
- できない 。
We cannot make a change in our schedule. — Tatoeba -
187280Details ▸
- かかく価格
- は
- よこく予告なしに
- へんこう変更
- される
- ことがあります 。
The prices are subject to change without notice. — Tatoeba -
187282Details ▸
- かかく価格
- は
- よこく予告
- なく
- へんこう変更
- される
- ことがあります 。
Prices are subject to change without notice. — Tatoeba -
188000Details ▸
- なに何
- が
- お起こる
- の
- か
- を
- し知っていた
- としたら 、
- かれ彼
- は
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- した
- だろうに 。
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. — Tatoeba -
191682Details ▸
- われわれ
- は
- その
- かいごう会合
- を
- ざんていてき暫定的に
- げつようび月曜日
- と
- きめています 。
- それ
- は
- へんこう変更
- する
- ことがあります 。
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. — Tatoeba -
192560Details ▸
-
ランダー
- が
- とうしょ当初
- から エメット
- の
- スタイル
- を
- へんこう変更
- する
- いと意図
- を
- も持っていた
- かどうか
- は
- あき明らか
- でない 。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. — Tatoeba -
193653Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- その
- こと
- を
- し知ったら 、
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- していた
- だろうに 。
If I had known about it, I would have changed my plan. — Tatoeba -
195392Details ▸
- まだ
- へんこう変更
- が
- ある
- かもしれない
- ので 、
- この
- けいかく計画
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- ください 。
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet. — Tatoeba -
204275Details ▸
- そんなに
- けいかく計画
- を
- へんこう変更
- する
- な 。
Do not vary your plan so often. — Tatoeba -
211226Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- へんこう変更
- の
- よち余地
- が
- ない 。
The plan is incapable of alteration. — Tatoeba -
211252Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- げんざい現在
- で
- は
- まった全く
- へんこう変更
- の
- よち余地
- が
- ない 。
The program does not allow for changes at this point in time. — Tatoeba -
211504Details ▸
- その
- きそく規則
- は
- ぜったい絶対
- へんこう変更
- できない 。
The rule is utterly inflexible. — Tatoeba -
214208Details ▸
- すみません 、
- この
- チケット
- は
- へんこう変更
- できません 。
I'm sorry, we can't make flight changes on this ticket. — Tatoeba