Jisho

×

Sentences — 101 found

  • jreibun/6038/1
    • キャンプじょうキャンプ場
    • に着いたとたん、子どもたちは
    • いっせい一斉に
    • もり
    • なか
    • の探検へと
    • かけだして駆け出し
    • 行った
    As soon as they arrived at the campsite, the children rushed off as a group to explore the forest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/11/1
    • ながねん長年
    • 多くのファンに愛されたジャズトランペッターが、
    • せんじつ先日
    • きゅうじゅっさい/きゅうじっさい90歳
    • てんごく天国
    • へと旅立った。
    A jazz trumpeter, beloved by many fans over the years, has recently passed away and gone to heaven at the age of 90. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/715/2
      新入社員は、
    • にゅうしゃご入社後
    • いちねん1年
    • 経つ
    • と当初の
    • ういうい初々しさ
    • はなくなってくるが、かわりにたくましく
    • たよ頼れる
    • 存在へと成長してくるものだ。
    After a year with the company, the new employees’ initial refreshing naivety will be gone, and instead they will have grown into strong and reliable team members. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1405/1
    • さんちゅう山中
    • しゃどう車道
    • は、右へ左へと大きなカーブを
    • えが描きながら
    • とうげ
    • に向かって
    • ゆる緩やか
    • こうばい勾配
    • のぼ上って
    • いく。
    The road in the mountains curves to the right and left, climbing on a gentle gradient towards the ridge. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1408/1
      アマチュア
    • のどじまんのど自慢
    • として出発した町のコンテストだが、
    • かい
    • かさ重ねる
    • ごとに出場者の実力がアップし、今ではプロ
    • かおま顔負け
    • こえ
    • と歌唱技術を
    • きそ競う
    • へと成長した。
    The contest started out as an amateur singing competition in town, but each time the contest was held, the skill level of the contestants steadily rose, and now the contest has developed into a competition where the contestants compete with voices and singing techniques that put the professional singers to shame. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1518/2
    • たいしょう隊商
    • みなとまち港町
    • に着くと、
    • りくろ陸路
    • ひがし
    • へ向かう
    • いっこう一行
    • と、
    • かいろ海路
    • にし西
    • へと向かう
    • いっこう一行
    • とに分かれた。
    Once the traders arrived at the port town, they were divided into two groups, one heading east by land and the other heading west by sea. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2518/1
    • さばく砂漠
    • の気温は、
    • きょくたん極端
    • から
    • きょくたん極端
    • へと言ってよいぐらい
    • よる
    • ひる
    • とでは
    • がある。
    Temperatures in the desert vary so much from night to day that they can be described as going from one extreme to another. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2573/2
      地方経済を活性化するため、
    • とうきょういっきょくしゅうちゅうがた東京一極集中型
    • から
    • ぶんさんがたしゃかい分散型社会
    • へと移行する必要性があることが
    • なんねん何年
    • も前から議論されてきた。
    In order to revitalize regional economies, the need to transfer a centralized economy solely based in Tokyo to a new system of economy diversified across the regions has been a topic of discussion for some years. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3204/1
      戦後の日本では農業や林業、漁業などの
    • だいいちじさんぎょう第一次産業
    • から製造業や建設業などの
    • だいにじさんぎょう第二次産業
    • へと
    • しゅじく主軸
    • が移り、産業構造が変化した。
    In postwar Japan, the industrial structure changed as the focus of priority shifted from primary industries such as agriculture, forestry, and fishing, to secondary industries such as manufacturing and construction. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8308/2
    • にんきこやく人気子役
    • として有名だった彼女だが、主演した映画が高く評価され
    • じつりょくは実力派
    • じょゆう女優
    • へと大きな
    • ひやく飛躍
    • 遂げた
    She gained her fame as a popular child actress; however, she has made a great leap forward to become a talented actress through starring in movies that have received high acclaim. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9911/1
    • つぎ
    • から
    • つぎ
    • へと
    • しんぱいごと心配事
    • が続いて
    • こころ
    • やす休まる
    • ときがない。
    One worry after another, there is no rest for the mind. Jreibun
    Details ▸
  • 140455
    • あいて相手
    • チーム
    • ベースライン
    • むこうがわ向こう側
    • ボール
    • 持って行こう
    • とする
    • ために
    • せんしゅ選手
    • から
    • せんしゅ選手
    • へと
    • ボール
    • 投げ
    • なければならなかった
    • のです
    The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline. Tatoeba
    Details ▸
  • 141111
    • ふね
    • ぜん
    • のりくみいん乗組員
    • 乗せた
    • まま
    • かいちゅう海中
    • へと
    • しず沈んで
    • いった
    Down under the sea went the ship with all her crew. Tatoeba
    Details ▸
  • 141163
    • ふね
    • すがた姿
    • すいへいせん水平線
    • 向こう
    • へと
    • 見えなく
    • なった
    The ship vanished over the horizon. Tatoeba
    Details ▸
  • 144113
    • ひとびと人々
    • ちか近く
    • でぐち出口
    • へと
    • 向かった
    The crowd made for the nearest door. Tatoeba
    Details ▸
  • 145348
    • あたら新しい
    • どうろ道路
    • つぎからつぎ次から次へと
    • けんせつ建設
    • された
    New roads were constructed one after another. Tatoeba
    Details ▸
  • 147306
    • おんな
    • つぎからつぎ次から次へと
    • ぼうし帽子
    • かぶって
    • みて
    • ぼうしや帽子屋
    • でた
    The woman tried on one hat after another, then left the hat shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 147307
    • おんな
    • あくまのうたげ悪魔の宴
    • へと
    • 向かう
    She rides to the black sabbath. Tatoeba
    Details ▸
  • 148051
    • じゅう
    • じかん時間
    • りょこう旅行
    • わたし
    • へとへと
    • した
    The twelve-hour journey had tired me out. Tatoeba
    Details ▸
  • 148240
    • しゅうしょく就職
    • せんもんがっこう専門学校
    • つぎからつぎ次から次へと
    • そうせつ創設
    • された
    Vocational schools were set up one after another. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >