Sentences — 15 found
-
jreibun/5987/1Details ▸
-
緊急事態宣言を受けまして、
- とうてん当店 は、
- とうぶん当分 の
- あいだ間 午後
- はちじ8時 閉店とさせていただきます。ご不便をおかけしますが、なにとぞご理解
- たまわ賜ります ようよろしくお願い申し上げます。
Owing to the declaration concerning the state of emergency, our store will be closed at 8:00 p.m. for the time being. We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding and cooperation. — Jreibun -
jreibun/4468/3Details ▸
- へいてん閉店 まで残り
- いっしゅうかん1週間 を切り、
- ;みせ店 は「
- しゅっけつだい出血大サービス 」と
- めい銘
- う打って 商品を
- うりつ売り尽くそう と頑張っている。
With less than a week left until it permanently closes, the store is making a big effort to sell off its products under the banner of “Big Clearance Sale.” — Jreibun -
101915Details ▸
- かれ彼
- は
- みせ店
- の
- いりぐち入り口
- に
- へいてん閉店
- の
- ふだ札
- を
- かけた 。
He put a Closed sign on the front door of the store. — Tatoeba -
123964Details ▸
- とうてん当店
- は
- お追って
- おしお知らせ
- する
- まで
- へいてん閉店
- いたします 。
The store is closed until further notice. — Tatoeba -
124982Details ▸
- みせ店
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- じゅう十
- じ時
- に
- へいてん閉店
- する 。
The shops are for the most part closed at ten o'clock. — Tatoeba -
159351Details ▸
- わたし私
- は
- どうして
- かれ彼ら
- が
- レストラン
- を
- へいてん閉店
- せざるをえなかった
- の
- か
- よく
- わからない 。
I'm not sure why they were forced to close the restaurant. — Tatoeba -
187410Details ▸
- なんじ何時
- へいてん閉店
- ですか 。
What time does it close? — Tatoeba -
213211Details ▸
- その
- コーヒーショップ
- は
- エアコン
- が
- しゅうりちゅう修理中
- の
- あいだ間
- は
- へいてん閉店
- です 。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. — Tatoeba -
220414Details ▸
- この
- みせ店
- は
- へいてん閉店
- したほうがいい
- と
- おも思います 。
I suggest you should do away with this shop. — Tatoeba -
220424Details ▸
- この
- みせ店
- は
- いつも ８
- じ時
- に
- へいてん閉店
- する 。
This store always closes at eight. — Tatoeba -
227324Details ▸
- おきゃくお客さん
- が
- ひとり一人
- も
- いなかった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- はや早く
- へいてん閉店
- しました 。
We had no customers, so we shut the shop early. — Tatoeba -
228514Details ▸
- いま
- へいてん閉店
- まえ前
- の
- セール
- を
- やっている
- とこ
- が
- あります
- か 。
Are there any stores with "going out of business" sales? — Tatoeba -
437489Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- みせ店
- へ
- へいてん閉店
- まぎわ間際
- に
- い行った 。
He went to the store at the last minute, just before it closed. — Tatoeba -
207643Details ▸
- その
- みせ店
- は ７
- じ時
- に
- へいてん閉店
- します 。
The store closes at seven. — Tatoeba -
223504Details ▸
- この
- デパート
- は ７
- じ時
- に
- へいてん閉店
- する 。
This department store is closed at seven. — Tatoeba