Sentences — 92 found
-
140820Details ▸
- ぜん全
- かいしゃいん会社員
- の
- ほとんど
- さんぶんのいち３分の１
- の
- ひと人
- が 、
- 眼鏡をかけている 。
Almost one-third of all office workers wear spectacles. — Tatoeba -
148050Details ▸
- じゅうにぶん十二分
- の
- かいぜん改善
- の
- よち余地
- が
- ある 。
There is ample scope for improvement. — Tatoeba -
154758Details ▸
- わたし私
- は
- 二分
- の
- さ差
- で
- れっしゃ列車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
I missed the train by two minutes. — Tatoeba -
157665Details ▸
- わたし私
- は
- きゅうよ給与
- の
- ごぶんのいち５分の１
- を
- ぜいきん税金
- で
- と取られて
- しまう 。
One-fifth of my wages go to taxes. — Tatoeba -
158060Details ▸
- 私は夏休みをたとえ全部ではないにしても、４分の３以上を旅行で過ごした。
I spent more than three-fourths, if not all, of my summer holidays on trip. — Tatoeba -
74427Details ▸
-
50
- ふん分
- の
- もぎしけん模擬試験
- に
- ちょうせん挑戦
- して 、
- しけん試験
- で
- あなた
- の
- じつりょく実力
- が
- どれくらい
- か
- が
- わかります 。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. — Tatoeba -
75489Details ▸
- マイクロファイバー
- クロス
- は 、
- かみのけ髪の毛
- の １００
- ぶん分の １
- と
- いう
- ほそ細
- さ
- の
- せんい繊維
- で
- あみあ編みあげられた
- クロス
- です 。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. — Tatoeba -
77814Details ▸
- かれ彼ら
- は
- りょうど領土
- の ５
- ぶん分の １
- を
- しはい支配
- していた 。
They controlled a fifth part of the territory. — Tatoeba -
81209Details ▸
- すえ末
- の
- むすめ娘
- には
- いつも
- リンゴ
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- あたえ与えられる 。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
109862Details ▸
- かれ彼
- は
- 一分
- の
- さ差
- で
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
He missed the train by one minute. — Tatoeba -
112844Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- にたいに対し
- じゅうにぶん十二分
- の
- ほうしゅう報酬
- を
- もらった 。
He was given ample payment for the work. — Tatoeba -
115214Details ▸
- かれ彼
- は
- いちびょう１秒
- の
- ほんの
- なんぷん何分
- の １
- か
- で
- それ
- を
- した 。
He did it in only a fraction of a second. — Tatoeba -
115478Details ▸
- かれ彼
- は 、
- しゅうにゅう収入
- の
- およそ
- じゅうぶんのいち十分の一
- を
- まず貧しい
- ひと人
- に
- あた与えた 。
He gave away about one-tenth of his income to the poor. — Tatoeba -
124139Details ▸
- ぬすびと盗人
- にも
- さんぶん三分
- の
- り理 。
Give the devil his due. — Tatoeba -
126979Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の
- やく約
- さんぶんのいち三分の一
- が
- りくち陸地
- である 。
About one third of the earth's surface is land. — Tatoeba -
126982Details ▸
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の ５
- ぶん分の １
- は
- えいきゅうとうど永久凍土
- そう層
- に
- おお覆われている 。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. — Tatoeba -
161242Details ▸
- わたし私
- は
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- ではない
- にしても 、
- しんしゃ新車
- を
- か買う
- ために ３
- ぶん分の ２
- いじょう以上
- は
- つか使って
- しまった 。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. — Tatoeba -
174865Details ▸
- げんじつ現実
- の
- せんゆう占有
- は
- くぶ九分
- の
- かちめ勝ち目 。
Possession is nine-tenths of the law. — Tatoeba -
162098Details ▸
- わたし私
- は １０
- ふん分
- の
- よゆう余裕
- を
- み見て
- おいた 。
I allowed a margin of ten minutes. — Tatoeba