Sentences — 110 found
-
126931
- ちきゅうじょう地球上
- には
- たくさん
- の
- ぶんか文化
- が
- ある 。
There are many cultures on Earth. — Tatoeba -
126932
- ちきゅうじょう地球上
- には
- たくさん
- の
- くに国
- と
- たく
- さん
- の
- ぶんか文化
- が
- あります 。
There are many countries and many cultures on Earth. — Tatoeba -
160823
- わたし私
- は
- この
- ちいき地域
- の
- ぶんか文化
- を
- あじ味わい
- たい
- の 。
I want to get a fix on local culture. — Tatoeba -
170492
- さいしょ最初
- に
- あげ
- なければならない
- もんだい問題
- は 、
- それら
- の
- グループ
- の
- あいだ間
- に
- ぶんか文化
- しょうへき障壁
- が
- そんざい存在
- していた
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. — Tatoeba -
171358
- ことし今年
- の
- ぶんかのひ文化の日
- は
- げつよう月曜
- に
- あたる 。
Culture Day falls on Monday this year. — Tatoeba -
172051
- きょう今日 、
- にほん日本
- の
- わかもの若者
- たち達
- が
- じこく自国
- の
- でんとう伝統
- ぶんか文化
- に
- ほとんど
- きょうみ興味
- を
- しめ示さない
- こと事
- は
- ざんねん残念
- である 。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. — Tatoeba -
173100
- こっか国家
- の
- ぶんか文化
- と
- アイデンティティ
- という
- すうよう枢要な
- もんだい問題
- から
- きりはな切り離された
- じてん時点
- で 、
- ひかく比較
- ぶんか文化
- は
- その
- ほうこう方向
- せい性
- を
- うしな失う 。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way. — Tatoeba -
174676
- ことば言葉
- を
- ぶんか文化
- から
- ひきはな引き離す
- ことはできない 。
You can't separate language from culture. — Tatoeba -
174710
- ことば言葉
- で
- は
- うまく
- ひょうげん表現
- できない
- けど 、
- にほん日本
- と
- アメリカ
- の
- ぶんか文化
- や
- せいかつ生活スタイル
- の
- ちが違い
- を
- かいまみ垣間見た
- き気がした 。
I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. — Tatoeba -
174844
- げんだい現代の
- せかい世界
- の
- ぶんか文化
- は
- いくぶん
- にかよ似通って
- きている 。
The cultures of the world are now becoming rather similar. — Tatoeba -
176028
- げいじゅつ芸術
- を
- りかい理解
- する
- のに
- ぶんかてき文化的
- はいけい背景
- は
- ひつよう必要
- ではない 。
No cultural background is necessary to understand art. — Tatoeba -
183839
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき20世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
184809
- がいこく外国
- の
- ぶんか文化
- について
- まな学ぶ
- の
- は
- たの楽しい 。
It's fun to learn about foreign cultures. — Tatoeba -
185145
- あらた改めて 、
- にほん日本
- の
- ぶんか文化
- や
- れきし歴史
- に
- ふ触れて
- みる
- の
- も
- いい
- もの
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. — Tatoeba -
185800
- われわれ我々
- は
- みずか自ら
- の
- ぶんか文化
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝えて
- いか
- なくてはならない 。
We have to transmit our culture to the next generation. — Tatoeba -
186112
- われわれ我々
- は
- ギリシャ
- ぶんか文化
- を
- いろいろな
- けんち見地
- から
- けんきゅう研究
- した 。
We studied Greek culture from various aspects. — Tatoeba -
186208
- われわれ我々
- の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- どうじ同時に
- ふたり2人
- の
- じょせい女性
- と
- けっこん結婚している
- ことはでき事は出来ない 。
In our culture, we can't be married to two women at once. — Tatoeba -
186209
- われわれ我々
- の
- ぶんか文化
- で
- は 、
- おとこ男
- は
- いちど一度に
- ひとり
- の
- つま妻
- と
- しか
- けっこん結婚
- できない 。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time. — Tatoeba -
186364
- われわれ我々
- が
- ほか他の
- ぶんか文化
- を
- りかい理解
- している
- の
- は
- よ良い
- こと
- だ 。
It is good for us to understand other cultures. — Tatoeba -
186856
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- こと異なる
- ぶんか文化
- を
- つくりだ作り出した 。
Technology has differentiated our cultures. — Tatoeba