Sentences — 41 found
-
99681Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼
- を
- わ詫びた 。
He apologized for his rudeness. — Tatoeba -
99682Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼
- にも
- わたし私の
- せいい誠意
- を
- うたが疑った 。
He dared to doubt my sincerity. — Tatoeba -
99683Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼な
- へんじ返事
- を
- した 。
He made a rude reply. — Tatoeba -
99684Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼
- と
- まで
- は
- い言わなく
- とも 、
- れいぎただ礼儀正しく
- は
- なかった 。
He was impolite, not to say rude. — Tatoeba -
105964Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ぶれい無礼
- を
- わびた 。
He apologized to me for his rudeness. — Tatoeba -
113115Details ▸
- かれ彼
- は
- そのような
- ぶれい無礼な
- こと
- までも
- い言った 。
He went so far as to say such a rude thing. — Tatoeba -
115375Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ぶれい無礼
- だ
- と
- は
- いわない
- までも 、
- れいぎただ礼儀正しく
- は
- なかった 。
He was impolite, not to say rude. — Tatoeba -
138484Details ▸
- たにん他人
- を
- なぐりたお殴り倒す
- けんり権利
- が
- ない
- ように 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
138487Details ▸
- たにん他人
- を
- なぐりたおなぐり倒す
- けんり権利
- が
- ない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- ぶれい無礼な
- ことば言葉
- を
- あ浴びせる
- けんり権利
- も
- ない 。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down. — Tatoeba -
144417Details ▸
- ひと人
- を
- じっと
- み見つめる
- の
- は
- ぶれい無礼
- である 。
It's impolite to stare at people. — Tatoeba -
146224Details ▸
- じょうし上司
- を
- ひとまえ人前
- で
- からかう
- の
- は
- ぶれい無礼な
- こと
- です 。
It's rude to make fun of your boss in public. — Tatoeba -
149934Details ▸
- じぶん自分
- にたいに対する
- どんな
- ぶれい無礼
- も
- かれ彼
- は
- すぐに
- ゆる許した 。
Any offence against himself he forgave readily. — Tatoeba -
153792Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- たいど態度
- が
- きら嫌い
- だ 。
I don't like his rude manner. — Tatoeba -
154360Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- その
- ぶれい無礼な
- たいど態度
- には
- がまん我慢
- できない 。
I can't do with him and his insolent ways. — Tatoeba -
164669Details ▸
- わたし私
- には
- どうしても 、
- かれ彼の
- ぶれい無礼な
- ふるま振る舞い
- を
- おおめ大目に
- み見る
- ことはできない 。
I just can't overlook his rude behavior. — Tatoeba -
166522Details ▸
- わたし私たち
- は
- これ
- いじょう以上
- かれ彼らの
- ぶれい無礼
- には
- がまん
- できない 。
We cannot put up with their rudeness any longer. — Tatoeba -
167790Details ▸
- わたし私
- が
- きみ君
- だったら 、
- そんな
- ぶれい無礼な
- こと
- を
- したり
- しない
- でしょう 。
Were I you, I would not do such a rude thing. — Tatoeba -
169016Details ▸
- しごと仕事
- なかま仲間
- の
- わるぐち悪口
- は
- い言い
- たく
- は
- ない
- けど 、
- かれ彼
- は
- わたし私の
- し知っている
- なか中
- で
- いちばん一番
- ぶれい無礼な
- だんせい男性な
- の
- よ 。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met. — Tatoeba -
203277Details ▸
- たまに
- かのじょ彼女の
- じゆうほんぽう自由奔放な
- たいど態度
- は
- ぶれい無礼
- に
- み見える
- ことがある 。
Sometimes her free manner seems rude. — Tatoeba -
211695Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- を
- じっとみじっと見て
- ゆびさ指差している
- しょうねん少年
- は
- とても
- ぶれい無礼
- だ
- と
- おも思う 。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. — Tatoeba