Sentences — 25 found
-
87783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- ぶらぶら
- み見て
- ある歩いて
- じかん時間をつぶした 。
She killed time going around the shops. — Tatoeba -
97413Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かいがん海岸
- を
- ぶらぶらと
- ある歩いた 。
They strolled along the beach. — Tatoeba -
98961Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうそく両足
- を
- ぶらぶら
- させ
- ながら
- いす
- に
- すわ座っていた 。
He sat on a chair with his legs dangling. — Tatoeba -
103542Details ▸
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- に
- なん何の
- もくてき目的
- も
- なしに
- ぶらぶらと
- す過ごした 。
He drifted aimlessly through life. — Tatoeba -
104410Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- が
- お終わった
- あと後
- も
- きょうしつ教室
- で
- ぶらぶら
- していた 。
He lingered in the classroom after school was over. — Tatoeba -
109876Details ▸
- かれ彼
- は
- いちにち一日
- はたら働いて
- は
- つぎ次の
- ひ日
- ぶらぶら
- している 。
He will work one day and loaf the next day. — Tatoeba -
114991Details ▸
- かれ彼
- は
- あいかわらず
- ぶらぶら
- している 。
He is as idle as ever. — Tatoeba -
115531Details ▸
- かれ彼
- は 、
- さいし妻子
- を
- いなか田舎
- に
- のこして
- おいて 、
- しょく職
- を
- もと求めて
- ぶらぶら
- していた 。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. — Tatoeba -
122566Details ▸
- にほん日本
- の
- おお多く
- の
- わかもの若者
- が
- せいかつ生活
- の
- もくてき目的
- も
- なく
- ぶらぶら
- している 。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life. — Tatoeba -
163642Details ▸
- わたし私の
- かんが考え
- で
- は
- そら空
- の
- たび
- で
- さいあく最悪な
- めん面
- は 、
- くうこう空港
- の
- まちあいしつ待合室
- で
- ぶらぶら
- し
- なければならない 。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. — Tatoeba -
164051Details ▸
- わたし私の
- いちばん一番
- の
- きば気晴らし
- は
- かいがん海岸
- を
- ぶらぶらと
- ある歩く
- こと
- です 。
My favorite pastime is strolling along the shore. — Tatoeba -
165920Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうと京都
- の
- まち町
- を
- ぶらぶら
- ある歩いた 。
We walked up and down the streets of Kyoto. — Tatoeba -
166488Details ▸
- わたし私たち
- は
- ショッピングセンター
- を
- ぶらぶら
- ある歩いた 。
We wandered round the shopping center. — Tatoeba -
174054Details ▸
- こうえん公園
- には 、
- ベンチ
- に
- すわ座っている
- ひと人
- も
- いれば 、
- あたり
- を
- ぶらぶら
- ある歩いている
- ひと人
- も
- いた 。
In the park, some sat on benches, and others strolled about. — Tatoeba -
185484Details ▸
- われわれ我々
- ごご午後
- いっぱい
- はまべ浜辺
- で
- ぶらぶらと
- じかん時間
- を
- す過ごした 。
We spent the afternoon fooling around on the beach. — Tatoeba -
186812Details ▸
- 暇潰し
- に
- 街
- を
- ぶらぶら
- した 。
I strolled along the streets to kill time. — Tatoeba -
197019Details ▸
- ぶらぶら
- あそ遊んで
- わか若い
- ひび日々
- を
- むだ無駄に
- す過ごす
- の
- を
- やめる
- べき
- とき時
- だ 。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes. — Tatoeba -
197022Details ▸
- ぶらぶら
- よりみち寄り道
- して
- いこう
- よ 。
Let's just wander and see where it takes us. — Tatoeba -
198833Details ▸
- なんと
- すばらしい
- ゆうひ夕日
- な
- ん
- だろう 。
- すこ少し
- このあたり
- を
- ぶらぶら
- して
- なが眺めていよう 。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it. — Tatoeba -
202823Details ▸
- ちょっと
- そのへんその辺
- を
- ブラブラ
- しました 。
I wandered around for a while. — Tatoeba