Sentences — 25 found
-
148813Details ▸
- わかいもの若い者
- が 、
- じぶん自分
- の
- のぞ望む
- ような
- しごと仕事
- に
- つけない
- という 、
- ただ 、
- それ
- だけ
- の
- りゆう理由
- で 、
- ぶらぶら
- している
- と
- すれば 、
- それ
- は
- みっともない
- だろう 。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants. — Tatoeba -
186497Details ▸
- あるひある日 、
- わたし私
- は
- ぶらぶらと
- ある歩いて
- もり森
- の
- なか中
- に
- はい入って
- いった 。
One day I strolled into the woods. — Tatoeba -
121079Details ▸
- かれ彼
- が
- いつまでも
- ぶらぶら
- していて
- は
- な亡くなった
- おとうお父さん
- も
- う浮かばれない
- よ 。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. — Tatoeba -
197020Details ▸
- ぶらぶら
- あぶら油
- を
- う売ってないで 、
- とっとと
- しごと仕事
- に
- もど戻ったら
- どう
- な
- の
- さ 。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work! — Tatoeba -
106873Details ▸
- かれ彼
- は
- さいし妻子
- を
- いなか田舎
- に
- のこ残して 、
- しょく職
- を
- もと求めて
- ぶらぶら
- していた 。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do. — Tatoeba