Jisho

×

Sentences — 227 found

  • jreibun/92/1
    • つうこうちゅう通行中
    • くるま
    • にわざとぶつかり、交通事故に
    • 遭った
    • ふりをして
    • いんねん因縁
    • をつけ、
    • ろじょう路上
    • で治療費や賠償金を要求してくる、いわゆる「
    • あたりや当たり屋
    • 」がいる。なんとも、あこぎなことをする
    • れんちゅう連中
    • がいるものだ。
    There are so-called “car accident fakers” who deliberately get hit by moving cars, fein injuries, and then create a dispute on the road, extorting medical expenses and compensation for damages. What a bunch of crooks! Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/666/1
    • ぶか部下
    • ひとり一人
    • は、何かというと
    • いいわけ言い訳
    • が多くていらいらさせられる。
    One of my subordinates is irritating me because he makes a lot of excuses for everything. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2524/1
    • かんりゅう寒流
    • だんりゅう暖流
    • がぶつかるところには
    • こうぎょじょう好漁場
    • が形成され、その豊富な
    • さかな
    • を求めて
    • ぎょせん漁船
    • が集まってくる。
    Good fishing grounds are formed in locations where cold and warm currents collide; here fishing boats gather in search of an abundant supply of fish. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8305/2
      車を
    • うんてんちゅう運転中
    • に急に自転車が飛び出してきてぶつかりそうになり、
    • ひやあせ冷や汗
    • が出た。
    While I was driving a car, a bicycle suddenly swerved out and almost hit my car, causing me to break out in a cold sweat. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9078/2
    • あいて相手
    • ぶじょく侮辱
    • されたりして、
    • いか怒り
    • を感じることがあるが、
    • いか怒り
    • をそのままぶつけるのはよくない。
    • いか怒り
    • ほのお
    • をしずめるには、
    • しんこきゅう深呼吸
    • かず
    • むっ6つ
    • かぞ数える
    • ことが効果的だという。
    We sometimes feel anger when we are insulted by others, but it is not good to let our anger go unchecked. Deep breathing and counting to six are effective in quenching the flames of anger. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9107/2
      母にもらったダイヤの指輪を強くぶつけたら、ダイヤがぽろりと
    • はず外れて
    • しまったので修理に出した。
    I hit the diamond ring my mother gave me so hard that the diamond fell out, so I sent it in for repair. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9147/2
      いいなと思っている
    • ひと
    • に映画に誘われて、私はすっかり
    • まいあ舞い上がって
    • しまったらしい。カフェのソファから立ち上がりトイレへ行こうとしたら、近くのテーブルの
    • かど
    • に思いきり
    • あし
    • をぶつけてしまった。
    I was invited to a movie by someone I had a crush on, and I was all worked up. When I got up from the sofa at the cafe to go to the bathroom, I hit my foot hard against the corner of a nearby table. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/666/2
    • いや嫌な
    • ことがあると関係のない
    • ひと
    • やつあ八つ当たり
    • するなど、自分のいらいらを周囲にぶつけていると、いつか
    • まわ周り
    • から敬遠されるようになる。
    After a bad day, if you take your frustrations out on those around you, particularly on those who have no connection to you, then don’t be surprised if one day you are shunned. Jreibun
    Details ▸
  • 140711
    • そふ祖父
    • いつも
    • 何やかや
    • ぶつぶつ
    • ふへい不平
    • 言っていた
    My grandfather was always grumbling about something or other. Tatoeba
    Details ▸
  • 141026
    • せんきょみん選挙民
    • とうひょう投票
    • によって
    • ふまん不満
    • ぶつけています
    Voters are taking out their frustrations at the polls. Tatoeba
    Details ▸
  • 141132
    • ふね
    • いわ
    • ぶつかって
    • なんぱ難破
    • した
    The ship was wrecked on the rocks. Tatoeba
    Details ▸
  • 141201
    • せんたくもの洗濯物
    • 入れて
    • きて
    Bring the laundry in. Tatoeba
    Details ▸
  • 141202
    • せんたくもの洗濯物
    • なか
    • とりい取り入れて
    • くだ下さい
    Please bring in the washing. Tatoeba
    Details ▸
  • 141203
    • せんたくもの洗濯物
    • 持っていく
    • ために
    • だれ誰か
    • よこして
    • くださいます
    Could you send someone up to pick up some laundry? Tatoeba
    Details ▸
  • 141204
    • せんたくもの洗濯物
    • しあ仕上がっています
    Is my laundry ready? Tatoeba
    Details ▸
  • 141205
    • せんたくもの洗濯物
    • もう
    • せんたくや洗濯屋
    • から
    • かえ返って
    • きてます
    Has the wash come back yet? Tatoeba
    Details ▸
  • 141207
    • せんたくもの洗濯物
    • なか
    • から
    • しろ白い
    • いふく衣服
    • すべて
    • よりわえり分けて
    • くだ下さい
    Would you please sort out all the white clothes from the wash? Tatoeba
    Details ▸
  • 141208
    • せんたくもの洗濯物
    • やま
    • ながら
    • わたし
    • ためいきため息をついた
    Looking at the pile of laundry, I sighed. Tatoeba
    Details ▸
  • 142283
    • あか赤い
    • ぶつぶつ
    • からだじゅう体中
    • できています
    He has red spots all over his body. Tatoeba
    Details ▸
  • 142389
    • むかし
    • ぐうぜん偶然
    • ぶつかった
    • こと
    • はつめい発明
    • となった
    • れい
    • おお多い
    In early times, inventions were often stumbled upon by accident. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >