Sentences — 131 found
-
90786Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- ていあん提案
- に
- しぶしぶ
- どうい同意
- した 。
She reluctantly agreed to our proposal. — Tatoeba -
92053Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見て ２
- じかん時間
- ほど
- じかん時間をつぶした 。
She killed about two hours watching TV. — Tatoeba -
97749Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
They killed time playing cards. — Tatoeba -
98349Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- さむ寒い
- きせつ季節
- の
- とうらい到来
- を
- かん感じ
- わ分ける
- ことができことが出来る 。
They can sense the approach of cold weather. — Tatoeba -
98649Details ▸
- かれ彼ら
- に
- こぶし
- で
- なぐ殴り
- かかった 。
He went at them with his fists. — Tatoeba -
99935Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- ていあん提案
- に
- しぶしぶ
- どうい同意
- した 。
He reluctantly agreed to my proposal. — Tatoeba -
100170Details ▸
- かれ彼
- は
- へいぜん平然と
- とりひき取引
- を
- つぶしました 。
He sank the deal without batting an eyelash. — Tatoeba -
101867Details ▸
- かれ彼
- は
- かけごと賭け事
- で
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶした 。
He ate up his fortune by gambling. — Tatoeba -
105694Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ぼうし帽子
- を
- ぺちゃんこ
- に
- つぶした 。
He squashed my hat flat. — Tatoeba -
108510Details ▸
- かれ彼
- は
- きっさてん喫茶店
- から
- おんなのこ女の子
- が
- とおりす通り過ぎる
- の
- を 、
- なが眺めて
- じかん時間をつぶしていた 。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. — Tatoeba -
110220Details ▸
- かれ彼
- は
- わる悪い
- こと
- を
- した
- と
- しぶしぶ
- みと認めた 。
He admitted having done wrong. — Tatoeba -
112808Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かみ紙
- を
- にぎ握りつぶして
- まる丸めた 。
He crushed the sheet of paper up into a ball. — Tatoeba -
113608Details ▸
- かれ彼
- は
- シガー
- を
- はいざら灰皿
- で
- 押しつぶして
- け消し 、
- た立って
- い行こう
- とした 。
He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave. — Tatoeba -
121586Details ▸
- はいく俳句
- は
- きせつ季節
- と
- かんれん関連
- が
- ふか深い 。
Haiku are closely related to the seasons of the year. — Tatoeba -
122780Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- きせつ季節
- の
- へんか変化
- を
- たいせつ大切にする 。
We make much of the changing of the seasons in Japan. — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
123750Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- まな学ぶ
- し 、
- まな学んだ
- こと
- を
- つた伝える
- ことができる 。
Animals can learn and pass on what they learn. — Tatoeba -
124355Details ▸
- ふゆ冬
- は
- いちねん１年
- の
- うち
- で
- いちばん一番
- さむ寒い
- きせつ季節
- です 。
Winter is the coldest season of the year. — Tatoeba -
125046Details ▸
- てんこう天候
- は
- きせつ季節
- によって
- か変わる 。
The weather varies with seasons. — Tatoeba -
126617Details ▸
- ちゃつ茶摘み
- の
- きせつ季節
- になった 。
This is the season to pick fresh tea. — Tatoeba