Sentences — 65 found
-
168240Details ▸
- しきかん指揮官
- は
- ぶか部下
- を
- じゅうか銃火
- に
- さらした 。
The commander exposed his men to gunfire. — Tatoeba -
168974Details ▸
- しれいかん司令官
- は
- ぶか部下
- に
- む向かって
- ただ直ちに
- はっぽう発砲
- する
- よう
- めいれい命令
- を
- はっ発した 。
The commander gave orders that his men fire at once. — Tatoeba -
173732Details ▸
- こうじょう工場
- の
- かんとくしゃ監督者
- は
- ぶか部下
- に 「
- しごと仕事
- を
- やめて
- おひるお昼
- に
- しよう 」
- と
- い言った 。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch." — Tatoeba -
173974Details ▸
- こうへい公平に
- ひょう評すれば 、
- かれ彼
- は
- かぎ限られた
- ぶか部下
- と
- しょくりょう食糧
- で
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. — Tatoeba -
173980Details ▸
- こうへい公平に
- い言って 、
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- かぎ限られた
- ぶか部下
- と
- ぶっし物資
- で
- さいぜんをつ最善を尽くした 。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. — Tatoeba -
188575Details ▸
- きたな汚い
- て手
- で
- かいしゃ会社
- を
- のっと乗っ取った
- もの
- の 、
- ふくしん腹心
- だ
- と
- おも思っていた
- ぶか部下
- に
- うらぎ裏切られ 、
- いんがおうほう因果応報
- だ
- ね 。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice. — Tatoeba -
193482Details ▸
- もし
- かれ彼
- を
- りこう利口な
- ひと人
- と
- よ呼べば 、
- かれ彼
- は
- よろこ喜ぶ
- かもしれません 。
If you call him a clever man, he may be happy. — Tatoeba -
196254Details ▸
- ボス
- は
- ぶか部下
- の
- ひとり一人
- が
- やった
- こと
- を
- みと認める
- わけにはいかない 。
The boss could not approve of what one of his men did. — Tatoeba -
198481Details ▸
- パーティー
- に
- だれ誰
- を
- よ呼ぶ
- か
- き決めました
- か 。
Have you determined whom you will invite to the party? — Tatoeba -
200296Details ▸
- どの
- じょうし上司
- にも
- おきにいお気に入り
- の
- ぶか部下
- が
- いる
- もの
- だ 。
Every boss has his or her favorite employee. — Tatoeba -
200774Details ▸
- どちら
- に
- ころ転ぶ
- か 、
- びみょう微妙な
- ところ
- です 。
It's touch and go. — Tatoeba -
202741Details ▸
- ちょっと
- ま待って 、ジミー
- を
- よ呼ぶ
- から 。
Hang on a minute. I'll call Jimmy. — Tatoeba -
210412Details ▸
- その
- しごと仕事
- に
- だれ誰
- を
- えら選ぶ
- か
- き決める
- の
- は
- きみ君の
- せきにん責任
- だ 。
It rests with you to decide whom to choose for the job. — Tatoeba -
212388Details ▸
- その
- いち位置
- に
- だれ誰
- を
- えら選ぶ
- か
- かんが考え
- が
- あります
- か 。
Do you have any idea who we should single out for the position? — Tatoeba -
229783Details ▸
- ある
- ぶぶん部分
- は
- ぶか部下
- に
- やらせば
- いい
- ん
- だ
- よ 。
You could always hand off some of the work to the junior staff. — Tatoeba -
221302Details ▸
- この
- てつづ手続き
- には
- お
- やくしょしごと役所仕事
- が
- だいぶ
- からんでいます 。
There's a lot of red tape involved in this procedure. — Tatoeba -
87862Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょう蝶
- が
- どのように
- と飛ぶ
- か
- を
- かんさつ観察
- した 。
She observed how butterflies fly. — Tatoeba -
169494Details ▸
- さんにんよればもんじゅのちえ三人寄れば文殊の知恵
- って
- い言う
- だろ 。
- みんな
- で
- かんが考えれば 、
- いい
- あん案
- が
- う浮かぶ
- かもしれない
- よ 。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. — Tatoeba -
220120Details ▸
- この
- こおり氷
- は
- だいじょうぶ大丈夫
- かしら 。
Will the ice bear? — Tatoeba -
84085Details ▸
- ぶか部下
- は
- かれ彼
- の
- あと
- に
- つづ続いた 。
The men followed him. — Tatoeba