Sentences — 44 found
-
74042Details ▸
- て手
- が
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えた
- は 、
- すこ少し
- オーバー
- で
- すみません 。
Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. — Tatoeba -
87061Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひざ膝
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
She felt her knees tremble. — Tatoeba -
90474Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろし
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was trembling with fear. — Tatoeba -
90670Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- に
- ふる震えた 。
She shuddered with cold. — Tatoeba -
90671Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さむ寒
- さ
- で
- ふる震えていた 。
She was shivering with cold. — Tatoeba -
94194Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- いか怒り
- に
- ふる震えていた 。
Her voice was quivering with anger. — Tatoeba -
94195Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- いか怒り
- で
- ふるえた 。
Her voice trembled with rage. — Tatoeba -
94200Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- ふる震えていた 。
There was a tremble in her voice. — Tatoeba -
106944Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- の
- どたんば土壇場
- になって
- ふるえ震えている 。
He is shivering on the brink. — Tatoeba -
124420Details ▸
- いか怒り
- で
- かれ彼
- は
- からだ体
- が
- ふる震えた 。
Anger caused him to tremble. — Tatoeba -
126333Details ▸
- ちゅうしゃ注射
- の
- こと
- を
- かんが考える
- と
- こわ怖くて
- ふる震えて
- しまう 。
I tremble with fear at the thought of an injection. — Tatoeba -
146521Details ▸
- しょうねん少年
- は
- ものおと物音
- に
- ふる震えた 。
The boy quivered at the sound. — Tatoeba -
146703Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The girl was trembling with fear. — Tatoeba -
146704Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
The girl trembled with fear. — Tatoeba -
153272Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふるえ震えている
- の
- を
- みてと見て取った 。
I noticed her hands shaking. — Tatoeba -
156088Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震える
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands tremble. — Tatoeba -
156089Details ▸
- わたし私
- は
- て手
- が
- ふる震え 、
- むね胸
- が
- どきどき
- している
- の
- を
- かん感じた 。
I felt my hands shaking and my heart beating fast. — Tatoeba -
157613Details ▸
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- の
- ために
- ふる震えていた 。
I was trembling with fear. — Tatoeba -
163118Details ▸
- わたし私の
- からだ体
- は
- こうふん興奮
- で
- ふる震えた 。
My body shivered with excitement. — Tatoeba -
186773Details ▸
- かわ河
- を
- およ泳いで
- わた渡る
- と
- かんが考えた
- だけ
- でも
- わたし私
- は
- ふるえた 。
The mere idea of swimming across the river made me tremble. — Tatoeba