Sentences — 44 found
-
188420Details ▸
- おくびょう臆病な
- その
- おとこ男
- は
- きょうふ恐怖
- に
- ふる震えた 。
The timid man trembled with fear. — Tatoeba -
189321Details ▸
- えいが映画
- の
- さいちゅう最中
- に
- かれ彼
- は
- ふる震え
- はじ始めた 。
He began to tremble during the movie. — Tatoeba -
191651Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- ひどい
- さむ寒さ
- に
- ふる震えていた 。
We were all shaking from the bitter cold. — Tatoeba -
206349Details ▸
- その
- よる夜 、
- かのじょ彼女
- は
- テント
- の
- なか中
- で
- は
- さむ寒さ
- に
- ふる震えた 。
Inside the tent that night she shivered with cold. — Tatoeba -
207912Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞き
- ながら
- かのじょ彼女
- は
- ふる震えていた 。
She was trembling as she listened to the news. — Tatoeba -
208184Details ▸
- その
- おとこ男 、オイデイプス
- は 、
- ふる震えた 。
The man, Oedipus, trembled. — Tatoeba -
209891Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- こと
- を
- かんが考えた
- だけ
- で 、
- わたし私
- は
- み身
- が
- ふる震える 。
Just to think about the accident makes me shudder. — Tatoeba -
210949Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- お尾
- を
- ふる震えさせていた 。
The dog wagged its tail. — Tatoeba -
213498Details ▸
- そして
- て手
- が
- ふる震えていました 。
And my hands were shaking. — Tatoeba -
224986Details ▸
- こう
- み見えて
- も
- いがい意外に
- ひとまえ人前
- で
- はな話す
- の
- にがて苦手
- で 、
- て手
- なんか
- ふる震える
- し 、
- くち口ごも
- ちゃって 、
- じぶん自分でも
- なに何
- い言っている
- か
- わからない
- とき時
- が
- ある 。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself. — Tatoeba -
226104Details ▸
- かわいそうな
- その
- しょうねん少年
- たち達
- は 、
- おそ恐ろし
- さ
- に
- ふる震えていた 。
The poor boys were shivering with fear. — Tatoeba -
227562Details ▸
- おびえた
- しょうねん少年
- の
- こえ声
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えていた 。
The frightened boy's voice was shaking with terror. — Tatoeba -
237267Details ▸
-
「
- あの
- しろ城
- には
- ゆうれい幽霊
- が
- いる 」
- と
- かれ彼
- は
- ふる震え
- ながら
- い言った 。
"The castle is haunted," he said with a shiver. — Tatoeba -
148673Details ▸
- とても
- さむ寒かった
- ので
- かれ彼
- は
- ふる震えていた 。
It was so cold that he was shivering. — Tatoeba -
116592Details ▸
- かれ彼の
- からだ体
- は
- こうふん興奮
- で
- ふる震えた 。
His body shivered with excitement. — Tatoeba -
116612Details ▸
- かれ彼の
- むすこ息子
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
His son trembled with fear. — Tatoeba -
116678Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- を
- みみ耳にした
- とたんに 、
- かのじょ彼女
- は
- おそ恐ろしくて
- ふる震えた 。
Immediately she heard his voice, she trembled with fear. — Tatoeba -
116679Details ▸
- かれ彼の
- こえ声
- は
- いか怒り
- で
- ふる震えた 。
His voice quavered with anger. — Tatoeba -
116792Details ▸
- かれ彼の
- ふる震える
- て手
- は
- 落ち着いた
- たいど態度
- が
- いつわ偽り
- である
- こと事
- を
- しめ示していた 。
His trembling hands belied his calm attitude. — Tatoeba -
117215Details ▸
- かれ彼
- の
- すがた姿
- を
- み見る
- なり
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- で
- ふる震えた 。
Immediately I saw him, I trembled with fear. — Tatoeba