Sentences — 15 found
-
jreibun/7295/1
- たけん他県 で
- こうれい高齢 の母が
- ひとりぐ一人暮らし をしている。
- ようす様子 を見に行きたいが、なにしろコロナが猛威をふるっているので、容易に
- おとず訪れる ことができない。
My elderly mother lives alone in another prefecture. I would like to visit her and see how she is doing, but, for the time being, I cannot easily visit her due to the coronavirus raging across the country. — Jreibun -
jreibun/62/1
-
たとえ幼児であっても、
- ものごと物事 の善悪はきちんと教えるべきである。例えば、
- ひと人 に
- うそ嘘 をつくことや暴力をふるうことはよくない
- おこな行い であり、
- だれ誰 であっても許されない。
Even young children should be taught right from wrong. For example, that lying to others or being violent is bad behavior that is not tolerated. — Jreibun -
jreibun/674/1
-
猛威を
- ふ振るう 新しい感染症に対して威力を発揮する
- くすり薬 が開発された。
A drug has been developed that works powerfully against a raging new infectious disease. — Jreibun -
jreibun/8969/1
- むかし昔 の映画には
- ときどき時々
- さけ酒 を飲んでは家族に
- ぼうりょく暴力 を
- ふ振るう
- ちちおや父親 が
- とうじょう登場する ことがあったが、
- けっ決して
- ゆる許される
- こうい行為 ではない。
Old movies sometimes feature fathers who drink alcohol and use violence against their families; this is behavior that should never be condoned. — Jreibun -
82501
- ぼうふうう暴風雨
- が
- あらん限りの
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The storm raged in all its fury. — Tatoeba -
102054
- かれ彼
- は
- ちょうこうぜつ長広舌
- を
- ふるった 。
He drew out his speech. — Tatoeba -
104954
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- ぼうりょく暴力
- を
- ふるった 。
He used force on his children. — Tatoeba -
108524
- かれ彼
- は
- ぎかい議会
- で
- えんえん延々と
- ちょうこうぜつをふ長広舌を振るう
- こと
- で
- ゆうめい有名
- だ 。
He was famous for his marathon speeches in parliament. — Tatoeba -
163614
- わたし私の
- さいしょ最初の
- つと務め
- は
- しかく資格
- の
- ない
- しがんしゃ志願者
- を
- ふるいにかける
- こと
- だった 。
My first task was to screen out unqualified applicants. — Tatoeba -
192726
- ヨット
- は
- もうい猛威
- を
- ふ振るう
- あらし嵐
- の
- なか中
- に
- ほんろう翻弄
- された 。
The yacht was at the mercy of the dreadful storm. — Tatoeba -
210410
- その
- しごと仕事
- に
- かれ彼
- は
- さい才
- を
- ふるった 。
The job drew out his talent. — Tatoeba -
222269
- この
- そらもよう空模様
- で
- は 、
- おそらく
- あした明日
- の
- 今ごろ
- は
- たいふう台風
- が
- もうい猛威
- を
- ふるっている
- だろう 。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. — Tatoeba -
228361
- インフルエンザ
- が
- としぶ都市部
- で
- もうい猛威
- を
- ふ振るった 。
The flu struck the metropolitan area. — Tatoeba -
422493
-
クリス
- は
- ソード
- を
- ふ振るった !
Chris swung his sword! — Tatoeba -
418441
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供
- に
- へいき平気
- で
- ぼうりょく暴力
- を
- ふ振るう 。
She has no qualms about being violent towards her children. — Tatoeba