Sentences — 91 found
-
197084Details ▸
-
ブラウン
- さん
- は
- こども子供
- の
- あつか扱い
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- たく巧み
- だ 。
Mr Brown has a magical way with children. — Tatoeba -
198804Details ▸
- なんと
- ふしぎ不思議な
- ぐうぜん偶然の
- いっち一致
- だろう 。
What a coincidence! — Tatoeba -
204045Details ▸
- そんな
- ふしぎ不思議な
- こと事
- は
- お起こり
- そうもない 。
Such a strange thing is not likely to happen. — Tatoeba -
204885Details ▸
- それ
- は
- ふしぎ不思議な
- じけん事件
- だった 。
It was a strange affair. — Tatoeba -
206298Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- かれ彼
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- よく
- き効いた 。
The medicine had a wonderful effect on him. — Tatoeba -
218231Details ▸
- これ
- は
- まった全く
- ふしぎ不思議な
- こと事
- だ 。
This is really a very strange affair. — Tatoeba -
219274Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- はなみず鼻水
- に
- ふしぎ不思議な
- ほど
- よく
- き効く 。
This medicine will do wonders for a runny nose. — Tatoeba -
222039Details ▸
- この
- みずうみ湖
- について
- の
- ふしぎ不思議な
- でんせつ伝説
- が
- いいつたえ言い伝えられている 。
A mysterious legend has been handed down about this lake. — Tatoeba -
4737Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ふしぎ不思議な
- せいかく性格
- の
- かた方
- が
- す好き
- だった 。
I always liked strange personalities. — Tatoeba -
225195Details ▸
-
ゲンドウ
- が
- この
- けん件
- に
- かんよ関与
- していた
- としても
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with. — Tatoeba -
225209Details ▸
-
ケン
- が
- われわれ
- に
- どうい同意
- しない
- の
- は
- ふしぎ不思議
- です 。
It is strange for Ken not to agree with us. — Tatoeba -
230085Details ▸
-
アヤ
- が
- かんぺき完璧な
- ドイツごドイツ語
- を
- はな話す
- の
- は
- すこ少しも
- ふしぎ不思議
- でない 。
Aya has good reason to speak perfect German. — Tatoeba -
230380Details ▸
- アフリカじんアフリカ人
- は
- えいご英語
- を
- じぶん自分
- の
- たいりく大陸
- の
- げんご言語
- の
- ひと１つ
- と
- かんが考えて
- も
- ふしぎ不思議
- でない 。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages. — Tatoeba -
230814Details ▸
- あのひとあの人
- が
- その
- こと
- で
- かんしゃくをおかんしゃくを起こす
- とは
- ふしぎ不思議
- だ
- と
- おも思う 。
I think it strange that he should lose his temper over that. — Tatoeba -
233942Details ▸
- あなた
- が
- かのじょ彼女の
- けっこんしき結婚式
- について
- なに何も
- し知らない
- とは
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that you should know nothing about her wedding. — Tatoeba -
234195Details ▸
- あなた
- が
- それ
- を
- し知っている
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that you should know that. — Tatoeba -
120732Details ▸
- かれ彼
- が
- ひとりで
- せいかつ生活
- している
- の
- は
- だれも
- が
- ふしぎ不思議に
- おも思った 。
Everybody thought it strange that he lived alone. — Tatoeba -
97118Details ▸
- かれ彼ら
- は
- さばく砂漠
- で
- 廃虚
- と
- か化した
- ふしぎ不思議な
- とし都市
- を
- み見つけた 。
They found a mysterious city in ruins in the desert. — Tatoeba -
100473Details ▸
- かれ彼
- は
- ふしぎ不思議な
- せいぶつ生物 、
- たと例えば
- ヘビ
- の
- ような
- せいぶつ生物
- が
- す好き
- です 。
He likes strange animals, things like snakes, for example. — Tatoeba -
118204Details ▸
- かれ彼の
- ような
- ゆうのう有能な
- ひと人
- が
- せいこう成功
- して
- も
- ふしぎ不思議
- でない 。
It is no wonder that a man of his ability is successful. — Tatoeba