Sentences — 92 found
-
jreibun/633/2Details ▸
-
違法駐車が多いと道路がふさがれてしまい、
- にしゃせん2車線 のうち
- いっしゃせん1車線 しか使えないことがあり
- めいわく迷惑だ 。
It is annoying when the road is blocked by illegal parking and only one of the two lanes can be used. — Jreibun -
jreibun/688/1Details ▸
- どしゃくず土砂崩れ により大きな
- いわ岩 で
- みち道 をふさがれ、
- むら村 は孤立状態になってしまった。
A landslide blocked the road with large rocks, leaving the village isolated. — Jreibun -
jreibun/6149/1Details ▸
- よる夜
- しちじ7時 のニュース番組に出ているニュースキャスターは、
- めがね眼鏡 をかけた落ち着いた雰囲気といい、知的で
- どうさつりょく洞察力 のあるコメントといい、番組の看板としてまさにふさわしい。
The news anchor on the 7:00 p.m. newscast is perfect as the show’s lead, because of the calm attitude he displays behind his glasses and his intelligent, insightful comments. — Jreibun -
75391Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- おも思う
- ぞんぶん存分
- い生かす
- には 、
- じぶん自分
- に
- もっと
- ふさわしい
- しょくぎょう職業 、
- あたら新しい
- しょくば職場
- を
- み見つける
- こと
- です 。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. — Tatoeba -
75576Details ▸
- おうぼしゃ応募者
- に
- ふさわしい
- しょくむ職務
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が
- ある
- か ？
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job? — Tatoeba -
78519Details ▸
- らくせき落石
- が
- どうろ道路
- を
- ふさいだ 。
Fallen rocks closed the way. — Tatoeba -
85338Details ▸
- びょういん病院
- の
- いし医師
- たち
- は
- かれ彼等の
- じかん時間
- が
- すべて
- しごと仕事
- で
- ふさがっている
- から 、
- あまり
- がいしゅつ外出
- しない 。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. — Tatoeba -
85352Details ▸
- ひょうばん評判
- で
- さっ察する
- と 、
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- ふさわしい
- ようだ 。
Judging from all reports, she seems to be right for the job. — Tatoeba -
86742Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほうこくしょ報告書
- の
- タイプ
- で
- て手
- が
- ふさがっている 。
She is busy typing the reports. — Tatoeba -
88157Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そうおん騒音
- が
- きこえない
- ように 、
- りょうて両手
- で
- みみ耳
- を
- ふさいだ 。
She put her hands over her ears to shut out the noise. — Tatoeba -
89676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- が
- ふさぎこふさぎ込んでいる
- と
- 元気づけて
- くれた 。
She cheered me up when I was feeling blue. — Tatoeba -
90528Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- ふさぎこふさぎ込む
- せいへき性癖
- が
- ある 。
She is apt to fits of depression. — Tatoeba -
91284Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- レディー
- と
- よ呼ぶ
- に
- ふさわしい
- ひと人
- だ 。
She is a very correct lady. — Tatoeba -
91847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なぜか
- ふさいでいる 。
She looks blue for some reason. — Tatoeba -
92573Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- パーティー
- に
- ふさわしい
- ふく服
- を
- き着ていた 。
She was wearing proper clothes for the party. — Tatoeba -
141957Details ▸
- なだれ雪崩
- で
- どうろ道路
- が
- ふさがった 。
The road was blocked by an avalanche. — Tatoeba -
94263Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふるま振る舞い
- は
- そのばその場
- に
- ふさわしい
- もの
- だった 。
Her behavior was appropriate to the occasion. — Tatoeba -
94291Details ▸
- かのじょ彼女の
- わら笑い
- は
- その
- ばん晩
- には
- ふさわしくなかった 。
Her laughter was not becoming that evening. — Tatoeba -
94713Details ▸
- かのじょ彼女の
- コート
- は
- そのばその場
- に
- ふさわしくなかった 。
Her coat was too casual for the occasion. — Tatoeba -
95404Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- こども子供
- に
- かんしん関心
- が
- ある
- こと
- を
- こうりょ考慮
- する
- と 、
- きっと
- きょうしょく教職
- が
- かのじょ彼女
- には
- ふさわしい 。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her. — Tatoeba