Sentences — 159 found
-
167988Details ▸
- わたし私
- が
- その
- しつもん質問
- に
- こた答える
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
It is impossible for me to answer the question. — Tatoeba -
168083Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- と
- いっしょ
- に
- い行く
- こと事
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
It is next to impossible for me to go with you. — Tatoeba -
168839Details ▸
- こども子供
- が
- その
- しょうせつ小説
- を
- いっき一気に
- どくは読破
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting. — Tatoeba -
170268Details ▸
- さいばん裁判
- を
- ちゅうだん中断
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
Suspending the trial is out of the question. — Tatoeba -
170821Details ▸
- ふたた再び 、リー
- ふじん夫人
- は
- むかし昔
- の
- こと
- を
- なつ懐かし
- そうに
- かた語り
- だ出す 。
- もう
- かのじょ彼女
- を
- と止める
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her. — Tatoeba -
173769Details ▸
- この好み
- を
- せつめい説明
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to account for tastes. — Tatoeba -
174818Details ▸
- い言いかえる
- と 、
- せいらい生来
- の
- あたた温か
- さ
- が
- ない
- かぎ限り
- しんらいせい信頼性
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. — Tatoeba -
174836Details ▸
- げんだいかがく現代科学
- は
- おお多く
- の
- ふかのう不可能
- を
- かのう可能に
- か変えた 。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities. — Tatoeba -
174921Details ▸
- げんざい現在
- これ
- いじょう以上
- の
- しごと仕事
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It's impossible to take on more work at the moment. — Tatoeba -
175670Details ▸
- つき月
- に 100
- まん万
- えん円
- かせ稼ぐ
- の
- は
- けっ決して
- ふかのう不可能
- ではありません 。
It's by no means impossible to earn one million yen a month. — Tatoeba -
175930Details ▸
- けっ決して
- びょうき病気にならない
- で
- いる
- こと事
- など
- ふかのう不可能
- だ 。
It is not possible to be free from every sort of disease. — Tatoeba -
176496Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ちんぎん賃金
- を
- ふ増やす
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- い言った 。
The management said that a wage increase was out of the question. — Tatoeba -
176722Details ▸
- くんれん訓練
- された
- パイロット
- を
- てにい手に入れる
- の
- は
- ふかのう不可能に
- ちか近かった 。
It was next to impossible to get a trained pilot. — Tatoeba -
178323Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ぜったい絶対に
- ふかのう不可能
- だ 。
Your idea is absolutely impossible. — Tatoeba -
179209Details ▸
- きみ君
- が ２
- メートル
- の
- たか高さ
- まで
- ジャンプ
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible for you to jump two meters high. — Tatoeba -
179368Details ▸
- くうき空気
- な無しで
- い生きる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
To live without air is impossible. — Tatoeba -
183351Details ▸
- きかい機械
- を
- ひと人
- の
- か代わり
- に
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to substitute machines for people themselves. — Tatoeba -
184765Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- たんきかん短期間
- に
- しゅうとく習得
- する
- こと
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だ 。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time. — Tatoeba -
185180Details ▸
- かいふく回復
- は
- ほとんど
- ふかのう不可能
- だった 。
Recovery was almost impossible. — Tatoeba -
186484Details ▸
- かこ過去
- へ
- さかのぼる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- み見なされている 。
It is considered impossible to travel back to the past. — Tatoeba