Sentences — 82 found
-
jreibun/7211/1Details ▸
- じしん自身 の内面を見つめ、自分をより深く理解することで、何が
- た足りない のか、どうしたら成長することができるのかを理解することができる。
By looking inside ourselves and understanding ourselves more deeply, we can understand what we are lacking and how we can grow. — Jreibun -
jreibun/70/1Details ▸
-
パーティー会場に
- すがた姿 を
- あらわ現した のは
- にんき人気 ・
- じつりょく実力 ともにナンバーワンの
- おおものじょゆう大物女優 で、深くスリットの
- はい入った
- まっか真っ赤 なドレスにゴールドのアクセサリーを
- み身 にまといそのゴージャスな
- よそお装い は見る
- もの者 の
- め目 を
- くぎづ釘付け にした。
The actor, who is number one in terms of both popularity and acting ability, appeared at the party wearing a bright red dress with a deep slit and gold accessories. Her gorgeous attire attracted the attention of everyone. People could not take their eyes off her. — Jreibun -
jreibun/4474/2Details ▸
- すもう相撲 は日本の文化に深く
- ねざ根差した
- ぶどう武道 と言われるが、ハワイ、ブラジル、モンゴルなど外国出身の
- りきし力士 もかねてより活躍している。
Sumo is said to be a martial art deeply rooted in Japanese culture. Nevertheless, there are sumo wrestlers from Hawaii, Brazil, Mongolia, and other foreign countries who have actively taken part in sumo for some time. — Jreibun -
jreibun/5716/1Details ▸
- いっか一家 の
- だいこくばしら大黒柱 だった
- はは母 をガンで失い、深く悲しんでいる。これからは
- じぶん自分 が
- おさな幼い きょうだいを
- ささ支えて いく決意だ。
I am deeply saddened by the loss of my mother, the mainstay of the family, to cancer. I am determined to support my young siblings from now on. — Jreibun -
jreibun/9092/1Details ▸
-
レポートを書くときは、複数のテーマについて概要を書くのではなく、
- ひと1つ のテーマについて深く
- ほりさ掘り下げて 書いたほうがいい。
When writing a paper, it’s better to go in depth on one topic instead of writing an overview of multiple topics. — Jreibun -
79609Details ▸
- のはら野原
- は
- ゆき雪
- で
- ふか深く
- おお覆われていた 。
The fields lay thickly covered with snow. — Tatoeba -
85055Details ▸
- 先ほど
- ふてきせつ不適切な
- はつげん発言
- が
- ありました
- こと事
- を
- ふか深く
- おわお詫び
- いた致します 。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. — Tatoeba -
86042Details ▸
- かれ彼等の
- ゆうじょう友情
- が
- わたし私たち
- を
- ふか深く
- かんどう感動
- させた 。
Their friendship moved us deeply. — Tatoeba -
86925Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おっと夫
- を
- ふか深く
- あい愛している 。
She is devoted to her husband. — Tatoeba -
88104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすこ息子
- を
- ふか深く
- あい愛している 。
She loves her son dearly. — Tatoeba -
91424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みんな
- から
- ふか深く
- あい愛されている 。
She is dearly loved by everybody. — Tatoeba -
91935Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しりょ思慮
- ふか深く 、
- しんぼうづよい 。
She is very thoughtful and patient. — Tatoeba -
96781Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふか深く
- あいしあ愛し合っている 。
They are deeply in love. — Tatoeba -
98989Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうて両手
- を
- ポケット
- に
- ふか深く
- つっこ突っ込んでいた 。
His hands were deep in his pockets. — Tatoeba -
102761Details ▸
- かれ彼
- は
- いき息
- を
- ふか深く
- すいこんだ 。
He drew a deep breath. — Tatoeba -
103729Details ▸
- かれ彼
- は
- ふか深く
- ものおも物思い
- に
- ふけっていた 。
He was absorbed in deep thought. — Tatoeba -
103730Details ▸
- かれ彼
- は
- ふか深く
- いき息をした 。
He breathed deeply. — Tatoeba -
103731Details ▸
- かれ彼
- は
- ふか深く
- かんどう感動
- して 、
- かんしゃ感謝
- の
- ことば言葉
- を
- の述べよう
- とした 。
Deeply moved, he tried to express his thanks. — Tatoeba -
106902Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- に
- し死なれて
- ふか深く
- かな悲しんでいた 。
He was in deep grief at the death of his wife. — Tatoeba -
112287Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- した 。
He was deeply moved by the story. — Tatoeba