Sentences — 44 found
-
189238Details ▸
- えいご英語
- が
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- ひろ広く
- はな話されている
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world. — Tatoeba -
195549Details ▸
- また 、
- これらの
- くに国
- いがい以外
- でも 、
- えいご英語
- は 、
- こくさいてき国際的な
- コミュニケーション
- の
- しゅだん手段
- として 、
- たぶん
- ほか他の
- どの
- げんご言語
- よりも
- ひろ広く
- もち用いられている
- でしょう 。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. — Tatoeba -
202056Details ▸
- テレビ
- が
- なければ 、
- せかい世界
- は
- もっと
- ひろ広く
- かんじ感じられる
- だろうに 。
If it were not for television, the world would feel even larger. — Tatoeba -
205598Details ▸
- それ
- は 、
- でんたつ伝達 、
- けいさん計算 、
- そのほかその他
- の
- かつどう活動
- めん面
- に
- ひろ広く
- つか使われている 。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities. — Tatoeba -
206244Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- ひろ広く
- しょうにん承認
- されている 。
The theory is generally accepted. — Tatoeba -
206542Details ▸
- その
- き木
- は
- ひろ広く
- えだ枝
- を
- しほう四方
- に
- はりだ張り出している 。
The tree thrusts its branches far and wide. — Tatoeba -
210887Details ▸
- その
- ふる古い
- しんこう信仰
- が
- まだ
- ひろ広く
- おこなわれ行われている 。
The old belief is still widely current. — Tatoeba -
211825Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- フェアな
- とりひき取引
- で
- ひろ広く
- ひょうばん評判
- を
- きずきあげ築き上げている 。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing. — Tatoeba -
212825Details ▸
- その
- ニュース
- は
- ひろ広く
- しれわた知れ渡った 。
The news spread abroad. — Tatoeba -
212845Details ▸
- その
- ニュース
- で
- かのじょ彼女
- の
- こと
- は
- みんな
- に
- ひろ広く
- しれわた知れ渡った 。
The news brought her a lot of publicity. — Tatoeba -
221287Details ▸
- このしゅこの種の
- こんちゅう昆虫
- は
- にほん日本
- に
- ひろ広く
- ぶんぷ分布
- している 。
These insects are widely distributed throughout Japan. — Tatoeba -
221874Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- は
- ひろ広く
- よ読まれている 。
This magazine is widely read. — Tatoeba -
221875Details ▸
- この
- ざっし雑誌
- は
- ひろ広く
- いきわた行き渡っている 。
This magazine circulates widely. — Tatoeba -
222608Details ▸
- この
- がっこう学校
- の
- カリキュラム
- は
- ひろ広く
- あさ浅い 。
The curriculum of this school is wide and shallow. — Tatoeba -
227915Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- ぶつりがく物理学
- に
- あた与えた
- インパクト
- について
- は
- ひろ広く
- ぎろん議論
- されている
- が 、
- この
- ろんぶん論文
- で
- は
- あつか扱わない 。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. — Tatoeba -
230172Details ▸
- アメリカ
- は
- こくど国土
- が
- ひろ広く 、
- ひとびと人々
- は
- よく
- いどう移動
- する 。
America is a large country and its people are mobile. — Tatoeba -
230860Details ▸
- あの
- しょうせつ小説
- は
- ひろ広く
- よ読まれました 。
That novel was widely read. — Tatoeba -
150736Details ▸
- じ字
- と
- じ字
- の
- あいだ間
- の
- あ空き
- を
- もっと
- ひろ広く
- し
- なさい 。
Leave more space between characters. — Tatoeba -
219661Details ▸
- この
- ほん本
- は
- わがくに我が国
- で
- ひろ広く
- よ読まれる
- ようになった 。
This book has become widely read in our country. — Tatoeba -
224227Details ▸
- ここ
- すうねん数年 、
- コンピューター
- は
- しごと仕事
- にかぎに限らず
- ひろ広く
- りよう利用
- される
- ようになりました 。
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office. — Tatoeba