Sentences — 79 found
-
163019Details ▸
- わたし私の
- ちゅういをひ注意を引いた
- もっと最も
- きょうみぶか興味深い
- こと
- の
- ひと一つ
- は 、
- び美
- の
- ひょうか評価
- において
- は
- えいぞくせい永続性
- など
- ない
- と
- いう
- こと
- である 。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
173968Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば
- かれ彼
- は
- たいだ怠惰
- ではない 。
To do him justice, he is not idle. — Tatoeba -
173969Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば 、
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重な
- ひと人
- だ 。
To do him justice, he is a discreet man. — Tatoeba -
173970Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- する
- と 、
- かれ彼
- は
- いい
- しごと仕事
- を
- している 。
To do him justice, he's done some good work. — Tatoeba -
175487Details ▸
- けんこう健康
- の
- とうと尊
- さ
- を
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot overestimate the value of health. — Tatoeba -
175491Details ▸
- けんこう健康
- の
- かち価値
- は
- どれほど
- ひょうか評価
- して
- も
- ひょうか評価
- し
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
The value of health cannot be overestimated. — Tatoeba -
180197Details ▸
- きょうし教師
- は
- がくせい学生
- ぜんいん全員
- に
- ひょうか評価
- を
- つけ
- なければならなかった 。
The teacher had to evaluate all the students. — Tatoeba -
185902Details ▸
- われわれ我々
- は
- きみ君の
- はつめいひん発明品
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
We have a good opinion of your invention. — Tatoeba -
196256Details ▸
- ボス
- は
- きみ君の
- しごと仕事
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している
- よ 。
The boss has a good opinion of your work. — Tatoeba -
201984Details ▸
- テレビ
- は
- じゅうよう重要な
- きょうよう教養
- の
- みなもと源
- になる
- こと
- も
- でき出来 、
- その
- きょういく教育
- ほうそう放送
- は
- おお多く
- の
- がっこう学校
- で
- たか高く
- ひょうか評価
- されている 。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. — Tatoeba -
205698Details ▸
- それ
- について
- の
- きみ君の
- ちしき知識
- を
- ぼく
- は
- おお大きく
- ひょうか評価
- する 。
I put great value on your knowledge about it. — Tatoeba -
208460Details ▸
- その
- せんざいてき潜在的な
- えいきょうりょく影響力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
Its potential influence cannot be overestimated. — Tatoeba -
211411Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- いつも 「
- なぜ
- か 」
- と
- かんが考える
- せいと生徒
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- する 。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". — Tatoeba -
211740Details ▸
- その
- え絵
- の
- かち価値
- は
- ひょうか評価
- し
- きれない 。
We cannot rate the picture highly enough. — Tatoeba -
214436Details ▸
- すべての
- ひと人
- の
- しょうがい生涯
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- するべき
- である 。
You should set a high value on every man's life. — Tatoeba -
219516Details ▸
- この
- ほん本
- を
- わたし私
- は
- たいへん大変
- ひょうか評価
- している 。
This book stands high in my opinion. — Tatoeba -
225769Details ▸
- ギリシャ
- の
- てつがくしゃ哲学者
- たち達
- は
- みんしゅしゅぎ民主主義
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- した 。
Greek philosophers placed value on democracy. — Tatoeba -
228081Details ▸
- うわさ
- だけ
- にもとに基づいて
- ひと人
- の
- ひょうか評価
- を
- して
- は
- ならない 。
You must not base your estimation of a person on rumor alone. — Tatoeba -
232458Details ▸
- あなた
- は
- どのように
- して
- がくせい学生
- を
- ひょうか評価
- します
- か 。
How do you assess your students? — Tatoeba