Sentences — 69 found
-
75226Details ▸
- ぜつぼうてき絶望的な
- たたか戦い
- の
- なか中 、
- きくん貴君
- の
- しだん師団
- が
- ぜんせん善戦
- した
- こと
- は
- たか高く
- ひょうか評価
- されている 。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. — Tatoeba -
75565Details ▸
- じまん自慢じゃないが
- ぼく僕
- は
- つうちひょう通知表
- の
- かていか家庭科
- で ３
- いじょう以上
- を
- と取った
- ことがない 。１０
- だんかいひょうか段階評価
- で 。
I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. — Tatoeba -
75966Details ▸
- せかいてき世界的に
- かだい過大に
- ひょうか評価
- された
- ちゅうごく中国
- しょ書
- といえば 、『
- そんし孫子 』
- です
- かね 。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it? — Tatoeba -
82774Details ▸
- ははおや母親
- は
- ひょうか評価
- して
- もらえない
- こと
- が
- よくある 。
Mothers are often not appreciated. — Tatoeba -
83061Details ▸
- はは母
- は
- その
- さっか作家
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
Mother has a good opinion of the writer. — Tatoeba -
85354Details ▸
- ひょうか評価
- あと後 、
- けっか結果
- を
- しきゅう至急
- に
- おくお送り
- します 。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can. — Tatoeba -
85929Details ▸
- ひひょうか批評家
- たち
- は
- その
- げき劇
- を
- あまり
- たか高く
- ひょうか評価
- しなかった 。
Critics thought little of the play. — Tatoeba -
86110Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- こうへい公平
- に
- ひょうか評価
- すれば 、
- かのじょ彼女
- は
- ぶきりょう不器量
- ではない 。
To do her justice, she is not plain. — Tatoeba -
89005Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せんもん専門
- の
- こと
- にかんに関して
- せいつう精通
- している
- という
- ひょうか評価
- を
- う受けた 。
She had a reputation for being well informed about her subjects. — Tatoeba -
94087Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- がっこう学校
- で
- は
- ただ正しく
- ひょうか評価
- されていない 。
Her abilities are not appreciated in school. — Tatoeba -
94088Details ▸
- かのじょ彼女の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- たりない
- くらい
- だ 。
We cannot overestimate her ability. — Tatoeba -
95878Details ▸
- かれ彼
- を
- こうへい公平
- に
- ひょうか評価
- すれば
- おろ愚か
- ではない 。
To do him justice, he is not stupid. — Tatoeba -
96145Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぼく僕
- の
- どりょく努力
- を
- ひょうか評価
- して
- くれた 。
They appreciate my effort. — Tatoeba -
97772Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トーナメント
- で
- の
- しょうり勝利
- を
- かだい過大
- に
- ひょうか評価
- した 。
They made much of the victory of their team in the tournament. — Tatoeba -
116913Details ▸
- かれ彼の
- うわやく上役
- は
- かれ彼の
- コンピューター
- に
- かん関する
- にんしき認識
- を
- ひょうか評価
- している 。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers. — Tatoeba -
116914Details ▸
- かれ彼の
- うわやく上役
- は
- かれ彼の
- コンピューター
- に
- かん関する
- ちしき知識
- を
- ひょうか評価
- している 。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers. — Tatoeba -
125802Details ▸
- とり鳥
- は
- その
- なきごえ鳴き声
- で
- わ分かる
- ように 、
- はなしかた話し方
- によって
- にんげん人間
- は
- ひょうか評価
- される 。
A bird is known by its song and a man by his way of talking. — Tatoeba -
136620Details ▸
- だれ誰も
- が
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
Everyone estimates her work highly. — Tatoeba -
141409Details ▸
- せんもんか専門家
- は
- その
- え絵
- に
- たか高い
- ひょうか評価
- を
- くだ下した 。
Experts put a high valuation on the painting. — Tatoeba -
141659Details ▸
- せんせい先生
- は
- なに何も
- い言わず
- に 、
- せいと生徒
- が
- どのぐらい
- さんか参加
- する
- か 、
- ぎろん議論
- に
- なに何
- を
- つけくわ付け加える
- か 、
- さらに
- は 、
- せいと生徒
- が
- ぎろん議論
- の
- しゅどうけん主導権
- を
- とる
- かどうか
- にかんに関して 、
- ひょうか評価
- を
- つけたり
- します 。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it. — Tatoeba