Sentences — 52 found
-
jreibun/7310/2Details ▸
-
飲酒運転に対する行政処分が
- なま生ぬるい と国民から批判の声が出ている。
The government has been criticized by the citizens for being too lenient towards drunk driving. — Jreibun -
jreibun/2401/1Details ▸
-
不正な資金を受け取っていると
- うわさ噂 される
- しぎかいぎいん市議会議員 は、さらに
- ちから力 の論理で議会を
- ぎゅうじ牛耳って いるのではないかとの市民から批判の
- め目 が向けられるようになった。
The city council member who is rumored to be receiving illegal funds has further been criticized by the public, who suspect that he is controling the council through the logic of power. — Jreibun -
116327Details ▸
- かれ彼
- の
- ひはん批判
- は
- いぬ犬
- の
- とおぼ遠吠え
- だ 。
He can only criticize people behind their backs. — Tatoeba -
74391Details ▸
- ひはん批判
- する
- もの者
- の
- なか中
- には 、
- おうしゅうちゅうおうぎんこう欧州中央銀行
- に
- か課せられた
- もくひょう目標
- が
- ふてきせつ不適切
- である
- と
- かんが考える
- もの者
- が
- います 。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate. — Tatoeba -
85931Details ▸
- ひはん批判
- に
- びんかん敏感
- になり
- すぎて
- は
- いけない 。
Don't be too sensitive to criticism. — Tatoeba -
86277Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- りょうしん両親
- いがい以外
- なら 、
- だれ誰
- の
- ひはん批判
- でも
- うけい受け入れる 。
She accepts criticism from anyone but her parents. — Tatoeba -
87156Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひはん批判
- を
- とても
- き気にする 。
She is very sensitive to criticism. — Tatoeba -
88632Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- ひはん批判
- に
- どう動じない 。
She is always immune to criticism. — Tatoeba -
89067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- えんぎ演技
- が
- ひはん批判
- される
- こと
- を
- けねん懸念
- していた 。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance. — Tatoeba -
95789Details ▸
- かれ彼
- を
- ひはん批判
- する
- ひと人
- は 、
- もし
- あって
- も
- ごくわずか
- さ 。
Few, if any, will criticize him. — Tatoeba -
100768Details ▸
- かれ彼
- は
- ひはん批判
- に
- しんけいかびん神経過敏
- だ 。
He is sensitive to criticism. — Tatoeba -
102605Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- できて
- も 、
- ひはん批判
- を
- うけい受け入れる
- こと
- は
- できません 。
He can dish it out, but he can't take it. — Tatoeba -
107627Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- ひはん批判
- に
- さらされた 。
He was subjected to severe criticism. — Tatoeba -
122763Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- せいふ政府
- を
- じゆう自由に
- ひはん批判
- する
- ことができる 。
In Japan we may criticize the government freely. — Tatoeba -
138469Details ▸
- たにん他人
- を
- ひはん批判
- する
- ほど
- やさ易しい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as easy as to criticize others. — Tatoeba -
138503Details ▸
- たにん他人
- の
- しごと仕事
- を
- ひはん批判
- する
- の
- は
- かんたん簡単
- だ 。
It is easy to find fault with the work of others. — Tatoeba -
168341Details ▸
- しちょう市長
- の
- にんき人気
- が
- おちめ落ち目
- になった
- とたん途端に 、
- いっせい一斉に
- かれ彼
- にたいに対する
- ひはん批判
- が
- ふきだ噴き出して
- きた 。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork. — Tatoeba -
174093Details ▸
- こうほしゃ候補者
- は
- その
- ひはん批判
- にたいに対して
- ただ直ちに
- かいとう回答
- を
- した 。
The candidate made a quick response to the criticism. — Tatoeba -
176924Details ▸
- きみ君
- は
- ひはん批判
- を
- き気にし
- すぎる 。
You are too sensitive to criticism. — Tatoeba -
177909Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ぼく僕
- を
- ひはん批判
- している 。
You're always criticizing me! — Tatoeba