Sentences — 125 found
-
106373Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- やくそくをやぶ約束を破った
- と
- い言って
- ひなん非難
- した 。
He blamed me, saying I'd broken the promise. — Tatoeba -
106418Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った
- こと事
- を
- ひなん非難
- した 。
He criticized me for neglecting my duty. — Tatoeba -
106430Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- やった
- こと
- を
- ひなん非難
- した 。
He censured me for what I had done. — Tatoeba -
107015Details ▸
- かれ彼
- は
- こんきょ根拠
- の
- ない
- ひなん非難
- に
- いらいら
- した 。
He chafed under the groundless criticism. — Tatoeba -
108527Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- たいまん怠慢
- で
- ひなん非難
- された 。
He was blamed for neglect of duty. — Tatoeba -
109515Details ▸
- かれ彼
- は
- おくびょう臆病
- だ
- と
- ひなん非難
- された 。
He was accused of cowardice. — Tatoeba -
109816Details ▸
- かれ彼
- は
- あめ雨
- を
- さ避ける
- ひなん避難
- ばしょ場所
- を
- さが捜した 。
He sought shelter from the rain. — Tatoeba -
112544Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- だんせい男性
- が
- ぬす盗み
- を
- はたら働いた
- こと
- を
- ひなん非難
- した 。
He blamed the man for stealing. — Tatoeba -
113201Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- こと
- について
- うそをついた
- と
- ひなん非難
- された 。
He was accused of having lied about the affair. — Tatoeba -
114743Details ▸
- かれ彼
- は
- あんなに
- らんざつ乱雑な
- ほうこくしょ報告書
- を
- か書いた
- こと
- で
- ひなん非難
- された 。
He was rebuked for writing such a rough report. — Tatoeba -
122605Details ▸
- にほん日本
- の
- しじょう市場
- が
- へいさ閉鎖
- てき的
- だ
- という
- ひなん非難
- は 、
- まけお負け惜しみ
- に
- すぎません 。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes. — Tatoeba -
123422Details ▸
- どくさいせいけん独裁政権
- は
- じんけんしんがい人権侵害
- の
- ぜんか前科
- について
- ひなん非難
- を
- う受けました 。
The dictatorship came under fire for its human rights record. — Tatoeba -
137246Details ▸
- たいぼく大木
- の
- かげ陰
- に
- ひなん避難
- した 。
We took refuge behind a big tree. — Tatoeba -
137904Details ▸
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
162918Details ▸
- わたし私の
- ひなん非難
- にたいに対して
- かれ彼
- は
- なに何も
- い言わなかった 。
He said nothing in answer to my charges. — Tatoeba -
165672Details ▸
- わたし私たち
- は
- しゃしんか写真家
- が
- こども子供
- を
- まず
- たすけだ助け出さなかった
- と
- いって
- ひなん非難
- した 。
We criticized the photographer for not rescuing the child first. — Tatoeba -
165818Details ▸
- わたし私たち
- は
- おこな行い
- が
- わる悪い
- と
- いって
- かのじょ彼女
- を
- ひなん非難
- した 。
We criticized her for her behavior. — Tatoeba -
168068Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- を
- ひなん非難
- して
- も
- おこ怒らないで
- くだ下さい 。
Please don't get angry if I criticize. — Tatoeba -
170729Details ▸
- さいきん最近 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ひなん非難
- している 。
Lately, he reproaches me. — Tatoeba -
173540Details ▸
- こうずい洪水
- の
- おそれ
- が
- あって
- まち町
- の
- ぜんいん全員
- の
- ひなん避難
- が
- ひつよう必要
- になった 。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town. — Tatoeba