Sentences — 108 found
-
165647Details ▸
- わたし私たち
- は
- じゅうぶん十分な
- みず水
- ばかり
- ではなく
- よご汚れていない
- みず水
- を
- ひつよう必要としている 。
We need not only adequate water but clean water. — Tatoeba -
165665Details ▸
- わたし私たち
- は
- わかもの若者
- を
- ひつよう必要としている 。
- しょうじき正直
- であり
- さえすれば 、
- どんな
- わかもの若者
- でも
- かまわない 。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do. — Tatoeba -
165898Details ▸
- わたし私たち
- は
- きみ君の
- えんじょ援助
- を
- ひつよう必要としている 。
We require your help. — Tatoeba -
166835Details ▸
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- の
- おお多く
- は 、
- せいしんてき精神的な
- どりょく努力
- を
- ほとんど
- ひつよう必要としない
- きまりきった
- しごと仕事
- から
- な成っている
- に
- ちがいない 。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. — Tatoeba -
166967Details ▸
- わたし私たち
- の
- しごと仕事
- は
- たすう多数の
- にんげん人間
- を
- ひつよう必要としている 。
Our business calls for a lot of people. — Tatoeba -
167203Details ▸
- わたし私たち
- が
- ひつよう必要とする
- じょうほう情報
- は
- かなら必ずしも
- てにはい手に入らない 。
The sort of information we need is not always available. — Tatoeba -
167229Details ▸
- わたし私たち
- が
- しんせん新鮮な
- くうき空気
- を
- ひつよう必要とする
- ように 、
- さかな魚
- は
- きれいな
- みず水
- を
- ひつよう必要とする 。
As we need fresh air, so fish need clean water. — Tatoeba -
167290Details ▸
- わたし私たち
- が
- もっとも
- ひつよう必要としている
- もの
- は
- あなた
- の
- しゅっせき出席
- です 。
What we need most is your attendance. — Tatoeba -
167447Details ▸
- わたし私
- が
- ひつよう必要としている
- の
- は 、
- おかねお金
- ではなくて
- あなた
- の
- じょげん助言
- なのです 。
What I need is not money, but your advice. — Tatoeba -
169595Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- いふく衣服
- を
- ひつよう必要とする
- が 、
- しんじつ真実
- は
- はだか裸
- で
- いる
- こと
- を
- のぞ望む 。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked. — Tatoeba -
169596Details ▸
- さくりゃく策略
- は
- いふく衣服
- を
- ひつよう必要とする
- が 、
- しんじつ真実
- は
- はだか裸
- である
- こと
- を
- この好む 。
Craft must have clothes, but truth loves to go naked. — Tatoeba -
170314Details ▸
- さいのう才能
- は
- くんれん訓練
- を
- ひつよう必要とする 。
One's talent is in need of discipline. — Tatoeba -
172647Details ▸
- いま今
- は
- わたし私達
- が
- かれ彼
- を
- もっと最も
- ひつよう必要とする
- とき時
- です 。
Now is the time when we need him most. — Tatoeba -
172861Details ▸
- いま今こそ 、
- わたし私
- が
- かれ彼
- を
- もっとも
- ひつよう必要とする
- じき時期
- だ 。
Now is the time when I need him most. — Tatoeba -
174576Details ▸
- こきゅう呼吸
- を
- する
- いがい以外 、
- なに
- を
- する
- にも 、
- じぜん事前
- に
- つま妻
- の
- きょか許可
- を
- ひつよう必要とする
- ひと人
- は
- にょうぼう女房
- の
- しりにし尻にしかれている
- おっと夫
- だ 。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. — Tatoeba -
175086Details ▸
- かしこ賢い
- かいもの買い物
- は
- めんみつ綿密な
- けいかく計画
- を
- ひつよう必要とする 。
Smart shopping requires careful planning. — Tatoeba -
176469Details ▸
- けいざい経済
- は
- きんきゅう緊急に
- きばくざい起爆剤
- を
- ひつよう必要としています 。
The economy is in dire need of a jumpstart. — Tatoeba -
179375Details ▸
- くうき空気
- は
- たべもの食べ物
- と
- どうよう同様 、
- にんげん人間
- が
- こんぽんてき根本的に
- ひつよう必要とする
- もの
- だ 。
Air, like food, is a basic human need. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
183888Details ▸
- かんきょうもんだい環境問題
- は
- そうきゅう早急な
- こうどう行動
- を
- ひつよう必要としている 。
Environmental problems call for quick action. — Tatoeba