Sentences — 108 found
-
184754Details ▸
- がいこくじん外国人
- は
- いっぱん一般に
- にほんじん日本人
- が
- おたがお互いに
- あいて相手
- に
- い言わ
- なければならない
- ほど
- の
- おせじお世辞
- を
- ひつよう必要としない
- の
- である 。
- これ
- は
- あたまにい頭に入れて
- おいて
- いい
- こと
- である 。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. — Tatoeba -
184786Details ▸
- がいこくご外国語
- の
- しゅうとく習得
- には
- おお多く
- の
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
Mastering a foreign language involves a lot of patience. — Tatoeba -
185263Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- おかねお金
- を
- ひつよう必要としていた 。
The company was in want of money. — Tatoeba -
186182Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- じぶん自分
- が
- している
- こと
- が
- なに何
- であろう
- と
- それ
- に
- もくてき目的
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- もくひょう目標
- あるいは
- しどう指導
- てき的な
- しそう思想
- を 、
- いま今まで
- の
- いかなる
- じだい時代
- に
- まして 、
- ひつよう必要としている 。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. — Tatoeba -
186308Details ▸
- われわれ我々
- の
- かいしゃ会社
- は
- せんたんぎじゅつ先端技術
- に
- せいつう精通
- した
- ひと人
- を
- ひつよう必要としている 。
Our company needs someone who feels at home when it comes to advanced technology. — Tatoeba -
186527Details ▸
- かだい課題
- が
- ただい多大な
- にんしき認識
- りょく力
- を
- ひつよう必要とする
- ので 、
- スコア
- は
- ひく低い 。
The scores are low because the task is cognitively demanding. — Tatoeba -
191725Details ▸
- われわれ
- の
- けいかく計画
- は
- たくさん
- の
- かね金
- を
- ひつよう必要とする
- だろう 。
Our plan will call for a lot of money. — Tatoeba -
195691Details ▸
- マザー ・テレサ
- は 、
- まず貧しい
- ひとびと人々
- が
- なに何
- を
- ひつよう必要としている
- か
- を
- みてまわ見て回る
- こと
- から
- かつどう活動
- を
- はじ始めた 。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed. — Tatoeba -
197689Details ▸
-
ピーター
- は
- あたら新しい
- オムツ
- を
- ひつよう必要としている
- の
- かもしれない 。
Peter may need a new diaper. — Tatoeba -
199691Details ▸
- とりわけ
- こども子供たち
- は
- あいじょう愛情
- を
- ひつよう必要とする 。
Above all, children need love. — Tatoeba -
204695Details ▸
- それら
- は
- はなしあ話し合い
- を
- ひつよう必要とする
- もんだい問題
- だ 。
They are matters which we need to discuss. — Tatoeba -
204746Details ▸
- それら
- の
- こさくのう小作農
- は 、
- こめ米
- を
- つく作る
- とち土地
- を
- とても
- ひつよう必要としている 。
Those peasants badly need land to grow rice. — Tatoeba -
205205Details ▸
- それ
- は
- こう高レベルの
- しゅうちゅうりょく集中力
- を
- ひつよう必要とする
- しゅるい種類
- の
- しごと仕事
- だ 。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. — Tatoeba -
207053Details ▸
- その
- びょうにん病人
- は
- たえま絶え間
- の
- ない
- せわ世話
- を
- ひつよう必要とした 。
The sick man required constant attention. — Tatoeba -
208854Details ▸
- その
- あたら新しい
- しごと仕事
- は
- かれ彼
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- ひつよう必要とした 。
The new job challenged his skill. — Tatoeba -
210383Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- とても
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
The work calls for great patience. — Tatoeba -
210401Details ▸
- その
- しごと仕事
- は １０
- にん人
- の
- にん人
- を
- １０日
- ひつよう必要とする 。
The work requires ten men for ten days. — Tatoeba -
210659Details ▸
- その
- くに国
- が
- もっと最も
- ひつよう必要としている
- の
- は
- けんめい賢明な
- しどうしゃ指導者
- である 。
What the country needs most is wise leaders. — Tatoeba -
211677Details ▸
- その
- がっこう学校
- で
- あたら新しい
- きょうし教師
- を
- ひつよう必要としていた
- ので 、
- かれ彼
- は
- その
- しょく職
- に
- おうぼ応募
- した 。
When the school needed a new teacher, he applied for the position. — Tatoeba -
218817Details ▸
- これ
- こそ
- まさに
- きみ君
- が
- ひつよう必要としている
- もの
- だ 。
This is the very thing that you need. — Tatoeba