Jisho

×

Sentences — 11 found

  • jreibun/52/1
      ピアノの発表会では、上がってしまって
    • ふる震え
    • 日ごろ
    • の練習のようにうまく
    • 弾けなかった
    At the students’ piano recital, my hands were shaking nervously, and I couldn't play as well as I usually do during my daily practice. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/2
      先週、
    • えき
    • あわ慌てて
    • 走ったせいで階段から落ちてけがをしてしまったのだが、
    • そぼ祖母
    • からは、
    • しんじん信心
    • がなく
    • 日ごろ
    • こころえ心得
    • が悪いから災難に
    • 遭った
    • のだと言われた。
    Last week, at the train station, I fell from the stairs and injured myself because I was in a hurry and running. My grandmother told me that this mishap had happened because of my lack of faith and poorly managed daily routine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3357/1
      火災を防ぐためには、
    • ひのもと火の元
    • の確認を
    • おこた怠らない
    • といった、
    • 日ごろ
    • からの
    • こころ心がけ
    • が大切である。
    In order to prevent fires, it is important each day to mindfully check places that may be potential sources of a fire. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4178/1
    • しあいほんばん試合本番
    • で実力が
    • いかん遺憾なく
    • はっき発揮できる
    • よう、
    • 日ごろ
    • からしっかりと
    • じゅうどう柔道
    • けいこ稽古
    • を積んできた。
    I have been diligently practicing judo on a daily basis so that I can display my ability to the full in the actual matches. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4460/1
      読書が好きな
    • むすめ
    • ひごろ日頃
    • から
    • さまざま様々な
    • 小説を読んでいるので、国語の
    • どっかいもんだい読解問題
    • で、小説の
    • しゅだい主題
    • 、つまり作者が作品を
    • とお通して
    • 伝えたいことは
    • なに何か
    • 問う
    • 問題は、そんなに難しくないそうだ。
    According to my daughter, who loves to read and regularly devours a variety of novels, the Japanese reading comprehension questions that ask about the theme of a novel, or what the author is trying to convey, are not that difficult for her. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8020/2
      ホールで
    • おこな行われた
    • 発表会には
    • じゅうごめい15名
    • の子どもたちが参加し、
    • ひごろ日頃
    • の練習の成果を
    • 晴れ
    • ぶたい舞台
    • ひろう披露した
    Fifteen children participated in the recital held in the hall, demonstrating the results of their daily practice on this grand occasion. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9826/1
      新任の教員たちを
    • まえ
    • に校長は「生徒の
    • もはん模範
    • になるよう、
    • ひごろ日頃
    • から
    • みずか自ら
    • おこな行い
    • に注意してください」と述べた。
    In front of the new teachers, the principal said, “Please pay attention to your own conduct on a daily basis so that you can be a good role model for your students.” Jreibun
    Details ▸
  • 75076
    • けんこう健康
    • がい害さない
    • ように
    • つねひごろ常日頃
    • から
    • からだ
    • にたいに対して
    • さまざま様々な
    • きくば気配り
    • しています
    In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. Tatoeba
    Details ▸
  • 77005
    • みろ
    • おまえお前
    • おかげお陰で
    • フラれ
    • まくり
    • 」「
    • そう
    • ひごろのおこな日頃の行い
    • せい
    • じゃない
    • ?」
    "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" Tatoeba
    Details ▸
  • 76572
    • たまに
    • さけ
    • でも
    • 酔って
    • はじけて
    • ひごろ日頃
    • うっぷんは鬱憤晴らした
    • ほうがいい
    • じゃないか
    Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? Tatoeba
    Details ▸
  • 122872
    • ひごろ日頃
    • あいこ愛顧
    • おれいお礼
    • もうしあ申し上げます
    We really thank you for your patronage. Tatoeba
    Details ▸