Sentences — 39 found
-
jreibun/3280/1
- えき駅 で「久しぶり」と
- こえ声 をかけられたが、
- まった全く 知らない
- ひと人 だったため
- いぶか訝しく 思っていると、
- ひとちが人違い だと気がついたらしくその
- ひと人 はばつが悪そうに立ち去っていった。
At the station, I was approached by someone who said, “Long time no see,” but as I did not know him at all, I was suspicious. Apparently, though, he had mistakenly thought I was someone else. Upon realizing this, he walked away in embarrassment. — Jreibun -
75344
- ばいしゅんやど売春宿
- から
- で出て
- きた
- ところ
- を
- ゆうじん友人
- に
- み見られて
- ばつが悪かった 。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. — Tatoeba -
76227
- きょうしつ教室
- で
- どうどうと
- タバコ
- を
- すう
- こうこうせい高校生
- たち
- と
- それ
- を
- ちゅうい注意
- できない
- きょうし教師
- たち
- は
- ばつをう罰を受ける
- ことになります 。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. — Tatoeba -
97108
- かれ彼ら
- は
- つみ罪
- にたいに対する
- ばつをう罰を受ける
- べき
- だ 。
They should face a penalty for their crimes. — Tatoeba -
101239
- かれ彼
- は
- ばつをう罰を受け
- たくなかった 。
He didn't like to be punished. — Tatoeba -
103278
- かれ彼
- は
- しょうじき正直に
- はな話した 。
- そう
- でなかったら 、
- かれ彼
- は
- ばつをう罰を受けていた
- だろう 。
He told the truth, otherwise he would have been punished. — Tatoeba -
106845
- かれ彼
- は
- つみをおか罪を犯した
- ので
- ばつ罰
- を
- くわ加えよう
- とした
- が 、
- かれ彼
- は
- とうそう逃走
- した 。
They sought to punish him for his crime but he escaped. — Tatoeba -
109808
- かれ彼
- は
- うそ嘘をついた
- ばつをう罰を受けた 。
He was punished for lying. — Tatoeba -
112447
- かれ彼
- は
- その
- ばつをう罰を受ける
- に
- あたい値する 。
He deserves the punishment. — Tatoeba -
121225
- はんざい犯罪
- には
- すべて
- ばつ罰
- が
- ひつよう必要
- である 。
Every crime calls for punishment. — Tatoeba -
125905
- なが長く
- つづ続く
- かん干ばつ
- が
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The prolonged drought did severe damage to crops. — Tatoeba -
125988
- なが長い
- かん干ばつ
- の
- あいだ間
- に
- おお多く
- の
- き樹
- が
- か枯れた 。
Many trees died during the long drought. — Tatoeba -
140887
- まった全く
- ばつ罰
- を
- あた与えなくて
- も
- こども子供達
- に
- ちゃんとした
- れいぎさほう礼儀作法
- を
- しこ仕込めます 。
You can teach good manners to children without resorting to punishment. — Tatoeba -
140928
- ぜんれい前例
- の
- ない
- かん干ばつ
- が
- こむぎ小麦
- の
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest. — Tatoeba -
150093
- しぜんかい自然界
- には
- ほうび褒美
- も
- なければ
- ばつ罰
- も
- ない 。
In nature there are neither rewards nor punishments. — Tatoeba -
151126
-
静子
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- して 、
- おうぶん応分な
- ばつをう罰を受けました 。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. — Tatoeba -
170235
- つみ罪に
- ひれい比例
- して
- ばっ罰する
- べき
- だ 。
The punishment should be in proportion to the crime. — Tatoeba -
172090
- こんど今度
- は
- ばつ罰
- を
- まぬがれ
- まい 。
We won't be able to avoid being punished this time. — Tatoeba -
174821
- げんちじん現地人
- は
- かん干ばつ
- つづ続き
- で
- くる苦しんでいた 。
The natives were tormented by a long spell of dry weather. — Tatoeba -
178909
- きみ君
- が
- ばつ罰をうける
- の
- は
- すじちが筋違い
- だ
- と
- おも思った 。
We thought it was absurd that you got punished. — Tatoeba