Sentences — 281 found
-
jreibun/7312/1
- エスエヌエスSNS で、
- げいのうじん芸能人 に対して
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 の投稿が
- おこな行われる ことが問題となっている。
- げいのうじん芸能人 も
- なまみ生身 の人間であるということを意識し、
- ひと人 を傷つける行為は
- おこな行う べきではない。
Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. — Jreibun -
jreibun/60/1
- いえ家 の
- きんじょ近所 に新しいカレー屋ができて
- かいてんとうしょ開店当初 は毎日のように
- かよ通って いたが、さすがに飽きて、
- いま今 は
- い行って いない。
When a new curry restaurant first opened near my house, I used to go there every day. Eventually, I became tired of it, as might have been expected, and I don’t go there anymore. — Jreibun -
jreibun/3328/1
- たいへいようせんそう太平洋戦争 が始まると、天気予報の放送は
- おこな行われなく なった。
- きしょうじょうほう気象情報 を
- てきこく敵国 に
- ぼうじゅ傍受 されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
- こくぼうじょう国防上 の理由によるものである。
When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. — Jreibun -
jreibun/4434/3
- にゅうしゃ入社
- いちねんめ1年目 の
- あね姉 がよく行くというランチが
- おとくお得な レストランは、
- ど土 、
- にち日 、
- しゅくじゅつ祝日 を
- のぞ除く
- へいじつ平日 しか
- えいぎょう営業して いないそうだ。
- オフィスがいオフィス街 だし、高校生の私には行くチャンスがない。
The restaurant that my older sister, a first-year employee, often goes to for good-value lunches is open only on weekdays and closed on Saturdays, Sundays, and national holidays. It is located in a business district, so I don’t have a chance to go there, as I am a high school student. — Jreibun -
jreibun/5729/1
- しんがた新型 コロナウイルス
- ようせいしゃ陽性者 が増加傾向にあったが、政府はロックダウンは
- おこな行わず 、イベントの
- にんずうせいげん人数制限 や飲食店の営業時間短縮などを
- おこな行う ことで対処した。
Although the number of people who tested positive for COVID-19 was on the rise, the government did not impose a lockdown measure. Rather, the government responded by limiting the number of people at events and shortening the business hours of restaurants. — Jreibun -
75460
- としょかん図書館
- は
- い行かない
- ん
- だ
- よ 。
- でも
- えき駅
- までなら
- つれてい連れてって
- あげる
- よ 。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. — Tatoeba -
76676
-
ジム
- くん
- は
- いきす行き過ぎ
- の
- きら嫌い
- が
- ある 。
Jim tends to go too far. — Tatoeba -
80339
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば
- わたし私
- は
- い行きません 。
If it rains tomorrow, I won't go. — Tatoeba -
81120
- まんいち万一
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- かれ彼ら
- は
- い行かない
- だろう 。
If it should rain tomorrow, they will not go. — Tatoeba -
81137
- まんいち万一
- てんき天気
- なら
- わたし私
- は
- い行きます 。
Should it be fine, I will go. — Tatoeba -
81169
- まんいち万一
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- えんゆうかい園遊会
- は
- おこな行われない
- でしょう 。
If the weather should be wet, the garden party will not be held. — Tatoeba -
81482
- ほんとう本当
- の
- ともだち友達
- なら 、
- あんなふうに
- は
- こうどう行動
- しなかった
- だろう 。
A true friend would have acted differently. — Tatoeba -
81905
- ぼく僕
- は
- い行った
- ことがある
- けど 、
- そんなに
- ひょうばん評判
- ほど
- の
- ところ
- じゃない
- よ 。
I've been there, and it's not all it's cracked up to be. — Tatoeba -
83267
- べんごし弁護士
- は
- こうどう行動
- の
- てじゅん手順
- を
- けってい決定
- した 。
The lawyer determined his course of action. — Tatoeba -
83883
- ふくそう服装
- で
- ひと人
- を
- はんだん判断
- して
- は
- いけない 。
You should not judge a person by his clothes. — Tatoeba -
85162
- びんぼう貧乏
- だから
- だ
- と
- いって
- ひと人
- を
- けいべつ軽蔑して
- は
- いけない 。
You should not despise a man because he is poor. — Tatoeba -
86381
- かのじょ彼女
- は
- おさな幼くて
- がっこう学校
- には
- い行けません 。
She is too young to go to school. — Tatoeba -
90101
- かのじょ彼女
- は
- ゆくえふめい行方不明
- になった
- こども子供
- を
- さが探しに
- もり森
- へ
- はいって
- いった 。
She went into the woods in search of her lost child. — Tatoeba -
90102
- かのじょ彼女
- は
- こうどう行動
- てき的
- です 。
She is active. — Tatoeba -
90103
- かのじょ彼女
- は
- こうどう行動
- も
- ことば言葉
- も
- せいじつ誠実
- だ 。
She is honest in deeds and in words. — Tatoeba