Sentences — 6 found
-
jreibun/5701/1Details ▸
- だいきぎょう大企業 に就職すると、
- たし確かに
- ふくりこうせい福利厚生 や
- あんていせい安定性 、
- きゅうよとう給与等 で
- ちゅうしょうきぎょう中小企業 に比べると有利な点もある。
- はんめん反面 、転勤の可能性が高く、
- そしき組織 が
- きょだい巨大 であるため競争が激しく、やりたいことができにくかったりするデメリットもある。
Working for a large company certainly has advantages over small and medium-sized companies in terms of benefits, stability, and salary. On the other hand, there are disadvantages such as the high possibility of being transferred. Furthermore, a large sized organization makes competition fierce and it may be difficult to focus on the work you enjoy. — Jreibun -
79270Details ▸
- うれ憂い
- の
- はんめん反面に
- は
- よろこ喜び
- が
- ある
- もの
- だ 。
Every cloud has a silver lining. — Tatoeba -
169778Details ▸
- さくねん昨年
- は
- ゆしゅつ輸出
- が
- こうちょう好調
- の
- はんめん反面 、
- ゆにゅう輸入
- が
- 落ち着いていた
- ので
- ぼうえきしゅうし貿易収支
- は
- かいぜん改善
- した 。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. — Tatoeba -
204988Details ▸
- それ
- は
- ねだん値段
- は
- やす安い
- が 、
- そのはんめんその反面
- ひんしつ品質
- が
- よくない 。
It is cheap, but on the other hand it is not good. — Tatoeba -
210359Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- じゅうぶん十分に
- かねお金になる
- が 、
- その
- はんめん反面
- いちにち１日
- に 12
- じかん時間
- はたら働か
- なくてはならない 。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. — Tatoeba -
75795Details ▸
- かれ彼の
- かお顔
- は
- こわ怖
- そう
- に
- み見える
- はんめん反面 、
- こえ声
- は
- やさ優しく
- おだやか
- だった 。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm. — Tatoeba