Sentences — 9 found
-
jreibun/8294/7Details ▸
-
消費税増税はダイレクトに
- かけい家計 に響くので、消費者からの反発が強くなる。
Since the consumption tax hike will directly affect household finances, there will be strong opposition from consumers against raising the consumption tax rates. — Jreibun -
jreibun/8294/6Details ▸
- ねぶそく寝不足 は
- あした明日 の試験に
- ひび響く から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。
Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. — Jreibun -
148271Details ▸
- しゅうわい収賄
- スキャンダル
- は
- かいがい海外
- で
- はげ激しい
- はんぱつ反発
- を
- う生みました 。
The bribery scandal created a backlash overseas. — Tatoeba -
101225Details ▸
- かれ彼
- は
- はんぱつ反発
- したい
- と
- いう
- き気になった
- が 、
- おもいなお思い直して
- やめた 。
He was tempted to retort, but thought better of it. — Tatoeba -
172398Details ▸
- いまどき今時 、
- ねんこうじょれつ年功序列
- だ
- なんて
- い言って
- も 、
- わか若い
- やつ奴
- の
- はんぱつ反発
- を
- く食う
- だけ
- です
- よ 。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. — Tatoeba -
213933Details ▸
- そういう
- ことば言葉
- は
- ぎねん疑念
- を
- よ呼ぶ
- だろう 。
Talk like that will raise suspicion. — Tatoeba -
76123Details ▸
- ざいかい財界
- で
- は 、
- ほうあんていしゅつ法案提出
- だんねん断念
- に
- はんぱつ反発
- を
- つよめ強めている
- そうだ 。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. — Tatoeba -
76327Details ▸
- おしつけ押し付けられる
- と
- はんぱつ反発
- し
- ちゃう
- の
- が
- にんげん人間
- って
- いう
- もの
- な
- ん
- じゃないか 。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"? — Tatoeba -
148810Details ▸
- わかもの若者
- たち達
- は
- ほんらい本来 、
- おや親
- の
- かんが考え
- にたいに対して
- はんぱつ反発
- する
- もの
- だ 。
It is quite natural for young people to rebel against their parents. — Tatoeba