Jisho

×

Sentences — 62 found

  • jreibun/2480/1
      会社が
    • しじょう市場
    • で販売競争に勝つためには、
    • ぎじゅつりょく技術力
    • だけでなく、
    • しょうひんきかくりょく商品企画力
    • も求められる。
    In order for a company to win the sales competition in the market, both technical capabilities and product planning capabilities are necessary. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3212/1
      商品の販売と輸送を効率よく結びつけるため、
    • わがしゃ我が社
    • では新しい在庫管理システムを構築することになった。
    In order to efficiently link product sales and delivery, our company has decided to build a new inventory management system. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3257/1
      日本の
    • でんき電機メーカー
    • かいがいかっこく海外各国
    • との
    • あいだ
    • ごうべんきぎょう合弁企業
    • せつりつ設立し
    • さまざま様々な
    • 家電製品の生産、販売を進めていった。
    Japanese electrical manufacturers established joint ventures with foreign countries to produce and sell a variety of household electric appliances. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8323/1
      たまたま
    • 留まった
    • スニーカーは
    • ゆうめい有名ブランド
    • との
    • コラボしょうひんコラボ商品
    • で、
    • こんき今期
    • げんてい限定
    • はんばい販売
    • もじ文字
    • につられ、いつもの悪い病気が出て、
    • ごまんえん5万円
    • もするのについ買ってしまった。
    The sneakers that caught my eye were a collaborative product developed with a famous brand. As usual, I was hooked by the marketing ploy: “limited time only for this season” and purchased it even though it costs me 50,000 yen. Jreibun
    Details ▸
  • 74303
    • くれぐれも
    • じょうすいき浄水器
    • あくしつ悪質
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • ぎょうしゃ業者
    • むりょう無料
    • てんけんしょうほう点検商法
    • には
    • ごちゅういご注意
    • ください
    Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 74332
    • かって勝手に
    • すいしつけんさ水質検査
    • おこな行った
    • あげく
    • じょうすいき浄水器
    • 売りつける
    • など
    • あくしつ悪質な
    • ほうもんはんばい訪問販売
    • たはつ多発
    • しています
    There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission. Tatoeba
    Details ▸
  • 75816
    • にほん日本
    • そうかん創刊
    • 果たした
    • イギリス
    • はつ
    • ホームレスの
    • ひと
    • だけ
    • はんばいしゃ販売者
    • となれる
    • ストリート
    • ペーパー
    • 「ビッグイシュー」
    • について
    • しょうかい紹介
    • しよう
    I shall be introducing the street paper that is only sold by the homeless, "The Big Issue", started in England and has had its first Japanese issue. Tatoeba
    Details ▸
  • 75947
    • せいひん製品
    • サービス
    • せかいしじょう世界市場
    • はんばい販売
    • しようとする
    • きぎょう企業
    • にとって
    • ふくすう複数
    • がいこくご外国語
    • による
    • コミュニケーション
    • ノウハウ
    • ひっす必須
    • である
    The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. Tatoeba
    Details ▸
  • 76721
    • コミック
    • マーケット
    • 67
    • にて
    • コピーほんコピー本
    • はんばい販売
    • ぶじ無事
    • かんばい完売
    • した
    • ので
    • せいほん製本
    • しました
    They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made. Tatoeba
    Details ▸
  • 82663
    • ほうりつ法律
    • へんこう変更
    • でんししょうとりひき電子商取引
    • における
    • オンライン
    • はんばい販売
    • おびや脅かされている
    Legal changes threaten online sales in digital commerce. Tatoeba
    Details ▸
  • 87512
    • かのじょ彼女
    • はんばいいん販売員
    • として
    • しごとにおうぼ仕事に応募した
    She applied for a job as a saleswoman. Tatoeba
    Details ▸
  • 98414
    • かれ彼らの
    • はんばい販売
    • せいこう成功
    • おおよろこ大喜び
    • した
    They reveled in the success of their sales. Tatoeba
    Details ▸
  • 113666
    • かれ
    • コンピューター
    • はんばい販売
    • まかされていた
    He was entrusted with the sales of computers. Tatoeba
    Details ▸
  • 119561
    • かれ
    • はんばいぶ販売部
    • せきにんしゃ責任者
    He's in charge of the sales department. Tatoeba
    Details ▸
  • 121188
    • はんばい販売
    • よう
    • そうしょくひん装飾品
    • たな
    • ひろ広げられた
    Accessories were laid out on the shelf for sale. Tatoeba
    Details ▸
  • 121189
    • はんばいそくしん販売促進
    • かん関する
    • かいぎ会議
    • えんえん延々と
    • つづ続いている
    The meeting on sales promotion is dragging on. Tatoeba
    Details ▸
  • 121190
    • はんばい販売
    • けいかく計画
    • へんこう変更
    • よち余地
    • 無い
    The sales plan allows of no alteration. Tatoeba
    Details ▸
  • 121191
    • はんばい販売
    • かかり
    • しょくいん職員
    • ぜんぶ全部
    • いっしゅうかん一週間
    • ちゅうや昼夜
    • ぶっとおぶっ通し
    • はたら働いた
    The entire sales staff has worked around the clock for a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 122692
    • にほん日本
    • はんばいだいりてん販売代理店
    • お持ち
    • ですか
    Do you have any sales distributors in Japan? Tatoeba
    Details ▸
  • 123971
    • とうてん当店
    • しなもの品物
    • いたくはんばい委託販売
    • しています
    We sell goods on commission. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >