Sentences — 327 found
-
157891
- わたし私
- は
- かくじっけん核実験
- に
- はんたい反対
- だ
- と
- よろこ喜んで
- こうしき公式に
- げんめい言明
- する 。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. — Tatoeba -
159217
- わたし私
- は
- どんな
- せんそう戦争
- にも
- はんたい反対
- だ 。
I'm opposed to any type of war. — Tatoeba -
74174
- しんじょうてき心情的に
- は
- さんせい賛成 、
- けれど
- げんじつてき現実的に
- はんたい反対
- します 。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. — Tatoeba -
74399
- しんか進化
- という
- かがくてき科学的
- しんり真理
- が
- はんたい反対
- しようもない
- ほど
- かくしょう確証
- される
- もの
- で 、
- じっしつてき実質的に
- ろんばく論駁
- できない 。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. — Tatoeba -
74917
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
77348
- ろうどうそうぎ労働争議
- によって
- うしな失われた
- にっすう日数
- が
- はんたい反対
- ページ
- の
- ひょう表
- に
- しめ示されている 。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. — Tatoeba -
77352
- ろうどうくみあい労働組合
- の
- かんぶ幹部
- は
- ちんあ賃上げ
- の
- とうけつ凍結
- に
- はんたい反対
- して 、
- たたか闘っています 。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. — Tatoeba -
77716
- たと例えば 、「
- よろこ喜び 」
- の
- はんたいご反対語
- は 「
- かな悲しみ 」
- です 。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." — Tatoeba -
77795
- りんり倫理
- の
- めん面
- で 、
- たくさん
- の
- ひとびと人々
- が
- いでんしちりょう遺伝子治療
- に
- はんたい反対
- している 。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. — Tatoeba -
78004
- りょうしん両親
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- している 。
My parents object to my opinion. — Tatoeba -
78007
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- りゅうがく留学
- する
- こと
- に
- はんたい反対
- した 。
My parents objected to my studying abroad. — Tatoeba -
78012
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- そこ
- へ
- ひとり一人で
- い行く
- こと事
- に
- はんたい反対
- した 。
My parents objected to my going there alone. — Tatoeba -
78057
- りょうしん両親
- だけでなく
- あね姉
- も
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- である 。
Not only my parents but also my sister is against my opinion. — Tatoeba -
78065
- りょうしん両親
- が
- ふたり二人とも
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- している
- わけではない 。
My parents didn't disagree with my plan. — Tatoeba -
78373
- りせいてき理性的な
- ひと人
- で
- あれば 、
- せいじてき政治的
- しんじょう信条
- が
- どうであれ 、
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- する
- こと
- は
- ない
- だろう 。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. — Tatoeba -
78958
- あま余り
- よく
- しりあ知り合っていない
- ひと人
- に
- はんたい反対
- する
- の
- は 、
- れいぎただし礼儀正しくない
- こと
- だ
- と
- かんが考える
- の
- である 。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. — Tatoeba -
79354
- ゆうじん友人
- は
- わたし私の
- いけん意見
- に
- はんたい反対
- だ 。
My friend is opposed to my opinion. — Tatoeba -
82241
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君の
- と
- はんたい反対
- だ 。
My opinion is contrary to yours. — Tatoeba -
82243
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君
- とは
- はんたい反対
- だ 。
My opinion is contrary to yours. — Tatoeba -
82614
- わが党
- は
- これ
- に
- 飽くまで
- はんたい反対
- します 。
Our party will resist to the bitter end. — Tatoeba