Sentences — 564 found
-
140922
- ぜんあく善悪
- の
- みわ見分け
- を
- つける
- の
- は
- やさしい
- こと
- ではない 。
It is not easy to distinguish good from evil. — Tatoeba -
141365
- かわ川
- は
- もはや
- むかし昔
- のように
- きれい
- ではない 。
The river is no longer as clean as it used to be. — Tatoeba -
142316
- せきゆ石油
- は
- もはや
- やす安い
- ねんりょう燃料
- ではない 。
Petrol is no longer a cheap fuel. — Tatoeba -
142397
- むかし昔
- は
- たくさん
- たばこを吸っていた
- が 、
- いま今では
- やめました 。
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. — Tatoeba -
142811
- せいかがく生化学
- の
- しけん試験
- は
- やさしかった 。
The biochemistry test was a cinch. — Tatoeba -
142979
-
正
- は
- やさしい
- こえ声
- を
- している 。
Tadashi has a soft voice. — Tatoeba -
143120
- せいふ政府
- は
- もはや
- ホームレスの
- もんだい問題
- を
- さ避けて
- とおる
- わけにはいかない 。
The government cannot avoid the issue of homelessness any longer. — Tatoeba -
143508
- すうじつご数日後 、
- かれ彼
- は
- やってきた 。
A few days later, he came. — Tatoeba -
143555
- すうがく数学
- は
- わたし私
- には
- やさしい
- きょうか教科
- です 。
Mathematics is an easy subject for me. — Tatoeba -
143840
- みず水
- が
- とても
- つめ冷たかった
- ので 、
- およ泳ぐ
- の
- は
- やめる
- ことにした 。
With the water so cold, we decided not to swim. — Tatoeba -
144370
- にんげん人間
- が
- つき月
- に
- す住む
- の
- も
- もはや
- ゆめ夢
- ではない 。
It is no longer a dream for man to live on the moon. — Tatoeba -
144661
- ひと人
- には
- やさしく
- はな話し
- なさい 。
Speak kindly to others. — Tatoeba -
144414
- ひと人
- を
- ナイフ
- で
- さ刺す
- の
- は
- やめましょう 。
Let's refrain from stabbing people with knives. — Tatoeba -
145342
- あたら新しい
- ひこうき飛行機
- は
- おんそく音速
- の
- にばい二倍
- の
- はや速
- さ
- で
- と飛ぶ 。
The new airplane flies at twice the speed of sound. — Tatoeba -
145462
- あたら新しい
- もの
- は
- やがて
- すたれる 。
A novelty wears off in time. — Tatoeba -
145667
- ね寝る
- には
- はや早
- すぎる 。
It's too early to go to bed. — Tatoeba -
145810
- しょくじ食事
- ちゅう中
- は
- やかましい
- おとをた音を立てて
- は
- いけません 。
You must not make a noise at the table. — Tatoeba -
146008
- むしかえ蒸し返す
- の
- は
- やめろ 。
Stop beating a dead horse. — Tatoeba -
146105
- じょうだん冗談
- は
- やめて 。
Get serious. — Tatoeba -
146828
- すこ少しも
- はや早
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We're not a bit too soon. — Tatoeba