Sentences — 136 found
-
158644
- わたし私
- は
- よく
- でんわ電話
- を
- する
- が 、
- てがみ手紙
- は
- めったに
- か書かない 。
I often call, but seldom write a letter. — Tatoeba -
158797
- わたし私
- は
- めったに
- かぜ風邪をひかない 。
I rarely catch a cold. — Tatoeba -
158798
- わたし私
- は
- めったに
- せかいし世界史
- の
- じゅぎょう授業
- の
- よしゅう予習
- を
- しません 。
I rarely prepare for the world history lessons. — Tatoeba -
158799
- わたし私
- は
- めったに
- てがみ手紙
- を
- か書かない 。
I am a poor correspondent. — Tatoeba -
158800
- わたし私
- は
- めったに
- ひま暇な
- とき
- が
- ない 。
I am seldom at leisure. — Tatoeba -
158801
- わたし私
- は
- めったに
- ラジオ
- を
- き聴きません 。
Rarely do I listen to the radio. — Tatoeba -
158802
- わたし私
- は
- めざまし
- の
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
I wake up at the sound of the alarm. — Tatoeba -
158803
- わたし私
- は
- めがね
- を
- こわ壊して
- しまった 。
I've broken my glasses. — Tatoeba -
158806
- わたし私
- は
- めいめい
- の
- こども子供
- に
- キャンディー
- を
- みっ3つ
- ずつ
- わけあた分け与えた 。
I dealt out three candies to each child. — Tatoeba -
161320
- わたし私
- は
- うかつ
- にも
- あなた
- の
- アドレス
- を
- け消して
- しまって 、
- ニュージーランド
- の ラッセル
- に
- おし教えて
- もらう
- ハメになった 。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it. — Tatoeba -
166976
- わたし私たち
- の
- くに国
- で
- は
- いただいた
- かた方
- の
- まえ前
- で
- は
- めったに
- おくりもの贈り物
- を
- あ開けない 。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver. — Tatoeba -
169128
- しごと仕事の
- むずか難しい
- ぶぶん部分
- は
- かれ彼
- が
- やる
- はめ羽目
- になった 。
He was left to do the difficult part of the work. — Tatoeba -
170514
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりおく乗り遅れて
- しまいました 。
- そこで 、
- いえ家
- まで
- ずっと
- ある歩く
- はめ
- になりました 。
I missed the last train, so I had to walk all the way home. — Tatoeba -
170562
- さいご最後
- の
- つ詰め
- を
- おこた怠った
- ばかりに 、
- がりょうてんせい画竜点睛
- を
- か欠く
- はめ
- になって
- しまった
- ね 。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches. — Tatoeba -
171866
- きょう今日
- の
- せいかつ生活
- は
- めまぐるしく
- か変わり
- ふくざつ複雑
- である 。
Life today is fast-moving and complex. — Tatoeba -
172911
- いま今 、
- わたし私
- は
- めったに
- えいが映画
- を
- みにい見に行きません 。
Now I seldom go to the movies. — Tatoeba -
173755
- こうき好機
- が
- にど二度
- おとず訪れる
- こと
- は
- めったにない 。
Opportunity seldom knocks twice. — Tatoeba -
175509
- けんこう健康
- には
- きをつけ気をつけている
- ので 、
- かれ彼
- は
- めったに
- びょうき病気
- を
- しない 。
Careful of his health, he seldom falls ill. — Tatoeba -
179786
- きんねん近年
- における
- いがく医学
- の
- しんぽ進歩
- は
- めざましい 。
Recent advances in medicine are remarkable. — Tatoeba -
180113
- はし橋
- は
- も燃え
- チャンス
- は
- めったに
- おとず訪れない 。
Bridges are burning and chances are few. — Tatoeba