Sentences — 136 found
-
jreibun/4534/1Details ▸
-
兄は事業に失敗した
- ゆうじん友人 の保証人になっていたばっかりに、自身も多額の借金を
- しょいこ背負い込む はめになってしまった。
My older brother ended up incurring a large amount of debt simply because he had become a guarantor for a friend who failed in business. — Jreibun -
140670Details ▸
- そぼ祖母
- は
- いぜん以前
- ほとんど
- まいにち毎日
- さんぽ散歩
- に
- で出かけていた
- が 、
- いま今
- は
- めったに
- がいしゅつ外出
- し
- なくなった 。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. — Tatoeba -
142725Details ▸
- せいと生徒
- は
- めいめい
- じぶん自分
- の
- つくえ机
- を
- も持っている 。
Each student has his own desk. — Tatoeba -
145115Details ▸
- しんぶん新聞
- を
- よ読む
- とき 、
- かれ彼
- は
- めがねをかける
- ことにしています 。
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper. — Tatoeba -
145408Details ▸
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- を
- この
- ちいき地域
- に
- よ呼ぶ
- と
- かれ彼
- は
- やくそく約束
- した
- が 、
- せいじか政治家
- は
- めったに
- やくそくをまも約束を守らない 。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. — Tatoeba -
146415Details ▸
- しょうきょくてき消極的な
- その
- おとこ男
- は
- めったに
- じこ自己
- ひょうげん表現
- しない 。
The passive man seldom, if ever, expresses himself. — Tatoeba -
151946Details ▸
- わたし私達
- の
- せんせい先生
- は
- めったに
- わら笑わない 。
Our teacher seldom laughs. — Tatoeba -
158644Details ▸
- わたし私
- は
- よく
- でんわ電話
- を
- する
- が 、
- てがみ手紙
- は
- めったに
- か書かない 。
I often call, but seldom write a letter. — Tatoeba -
158797Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- かぜ風邪をひかない 。
I rarely catch a cold. — Tatoeba -
158798Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- せかいし世界史
- の
- じゅぎょう授業
- の
- よしゅう予習
- を
- しません 。
I rarely prepare for the world history lessons. — Tatoeba -
158799Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- てがみ手紙
- を
- か書かない 。
I am a poor correspondent. — Tatoeba -
158800Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- ひま暇な
- とき
- が
- ない 。
I am seldom at leisure. — Tatoeba -
158801Details ▸
- わたし私
- は
- めったに
- ラジオ
- を
- き聴きません 。
Rarely do I listen to the radio. — Tatoeba -
158802Details ▸
- わたし私
- は
- めざまし
- の
- おと音
- で
- めがさ目が覚めた 。
I wake up at the sound of the alarm. — Tatoeba -
158803Details ▸
- わたし私
- は
- めがね
- を
- こわ壊して
- しまった 。
I've broken my glasses. — Tatoeba -
158806Details ▸
- わたし私
- は
- めいめい
- の
- こども子供
- に
- キャンディー
- を
- みっ３つ
- ずつ
- わけあた分け与えた 。
I dealt out three candies to each child. — Tatoeba -
149610Details ▸
- しつぎょうしゃ失業者
- は
- つね常に
- どんぞこどん底
- に
- おちる
- はめ羽目
- になります 。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap. — Tatoeba -
76474Details ▸
- ビーバー
- は
- ひと人
- に
- きがい危害
- を
- くわ加える
- こと
- は
- めったにない 。
Beavers rarely inflict damage on people. — Tatoeba -
82160Details ▸
- ぼく僕
- の
- ともだち友達
- は
- ひどく
- よ酔っていた
- ので 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送る
- はめ
- になった
- んだ 。
My friends were so boozed up that I had to drive them home. — Tatoeba -
82466Details ▸
- ほ吠える
- いぬ犬
- は
- めったに
- かみつ噛み付く
- こと事
- は
- ない 。
Barking dogs seldom bite. — Tatoeba