Sentences — 183 found
-
91444
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- その
- こと
- について
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はなし話
- を
- する 。
She talks as if she knew everything about it. — Tatoeba -
91446
- かのじょ彼女
- は
- まるいちにちまる1日
- その
- しごと仕事
- に
- お追われた 。
The job filled every minute of her day. — Tatoeba -
97660
- かれ彼ら
- は
- まるで
- あいて相手
- にならない 。
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- もう
- か勝った
- も
- どうぜん同然
- だ 。
They're no competition; our team can beat them hands down. — Tatoeba -
97661
- かれ彼ら
- は
- まるで
- いぬとさる犬と猿
- だ 。
They get along like a cat and a dog. — Tatoeba -
97912
- かれ彼
- は
- その
- できごと出来事
- について
- かた型
- に
- はまった 意見を2、3述べた。
He made a few conventional remarks about the event. — Tatoeba -
106640
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- の
- こと
- は
- まるで
- しゃべらない 。
He is very close about his work. — Tatoeba -
110704
- かれ彼
- は
- まるいちにちまる一日
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- が
- よくある 。
He will often go out for the whole day. — Tatoeba -
110708
- かれ彼
- は
- まるで
- ちちおや父親
- に
- あ会った
- ことがない
- か
- の
- ようだ 。
It seems like he had never met his father before. — Tatoeba -
110711
- かれ彼
- は
- まるで
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- のように
- く暮らしている 。
He lives as if he were a millionaire. — Tatoeba -
110714
- かれ彼
- は
- まるで
- せんもんか専門家
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an expert. — Tatoeba -
110715
- かれ彼
- は
- まるで
- せんせい先生
- である
- かのように
- はな話す 。
He talks as if he were a teacher. — Tatoeba -
110716
- かれ彼
- は
- まるで
- しょうがくせい小学生
- のように
- あか赤く
- なった 。
He reddened like a schoolboy. — Tatoeba -
110717
- かれ彼
- は
- まるで
- じぶん自分
- の
- め目
- で
- み見た
- ように
- その
- じこ事故
- について
- わたし私
- に
- はな話した 。
He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes. — Tatoeba -
110718
- かれ彼
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので 、
- ゆうわくにま誘惑に負けて
- しまった 。
He was so childish that he couldn't resist temptation. — Tatoeba -
110719
- かれ彼
- は
- まるで
- こども子供
- だった
- ので 、
- ゆうわくにま誘惑に負けた 。
Because he was just like a child, he yielded to temptation. — Tatoeba -
110720
- かれ彼
- は
- まるで
- きがくる気が狂った
- ように
- 振る舞った 。
He behaved as if he were crazy. — Tatoeba -
110721
- かれ彼
- は
- まるで
- なんにち何日
- かん間
- も
- た食べていない
- かのように
- み見えた 。
He looked as if he had not eaten for days. — Tatoeba -
110722
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事も
- お起こらなかった
- かのように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba -
110723
- かれ彼
- は
- まるで
- なにごと何事もなかったかのような
- かお顔
- を
- していた 。
He looked as if nothing had happened. — Tatoeba -
110724
- かれ彼
- は
- まるで
- なに何も
- お起こらなかった
- ように
- はな話し
- つづ続けた 。
He went on talking as though nothing had happened. — Tatoeba