Sentences — 183 found
-
89398
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- には
- まるで
- はんたい反対
- だ 。
She has a strong objection to my plan. — Tatoeba -
89996
- かのじょ彼女
- は
- こんど今度
- は
- じぶん自分
- が
- わな罠
- に
- はまった 。
She fell into a trap in her turn. — Tatoeba -
91432
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ゆうれい幽霊
- を
- み見た
- ような
- かお顔つき
- を
- していた 。
She looked as though she had seen a ghost. — Tatoeba -
91433
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- ぼご母語
- を
- はな話す
- ように
- えいご英語
- を
- はな話します 。
She speaks English as if she were a native speaker. — Tatoeba -
91434
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- びょうき病気
- である
- かのように
- あお青い
- かお顔
- を
- している 。
She looks pale as if she were ill. — Tatoeba -
91435
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- びょうき病気
- であった
- かのように
- み見えた 。
She looked as if she had been ill. — Tatoeba -
91437
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- せんせい先生
- のように
- はな話します 。
She speaks as if she were a teacher. — Tatoeba -
91438
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- じょゆう女優
- のように
- うつく美しく
- み見える 。
She looks as beautiful as if she were an actress. — Tatoeba -
91440
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- なんど何度
- も
- い行った
- ことがある
- かのように
- パリ
- の
- はなし話をする 。
She talks about Paris as if she had been there many times. — Tatoeba -
91442
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- おうじょ王女
- のように
- こうき高貴な
- かおだ顔立ち
- を
- している 。
She looks as noble as if she were a princess. — Tatoeba -
91443
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- フランス
- に
- いた
- かのように
- はな話します 。
She speaks as if she had really been in France. — Tatoeba -
91444
- かのじょ彼女
- は
- まるで
- その
- こと
- について
- なん何でも
- し知っている
- かのように
- はなし話
- を
- する 。
She talks as if she knew everything about it. — Tatoeba -
91446
- かのじょ彼女
- は
- まるいちにちまる1日
- その
- しごと仕事
- に
- お追われた 。
The job filled every minute of her day. — Tatoeba -
97660
- かれ彼ら
- は
- まるで
- あいて相手
- にならない 。
- われわれ我々
- の
- チーム
- は
- もう
- か勝った
- も
- どうぜん同然
- だ 。
They're no competition; our team can beat them hands down. — Tatoeba -
97661
- かれ彼ら
- は
- まるで
- いぬとさる犬と猿
- だ 。
They get along like a cat and a dog. — Tatoeba -
97912
- かれ彼
- は
- その
- できごと出来事
- について
- かた型
- に
- はまった 意見を2、3述べた。
He made a few conventional remarks about the event. — Tatoeba -
106640
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- の
- こと
- は
- まるで
- しゃべらない 。
He is very close about his work. — Tatoeba -
110704
- かれ彼
- は
- まるいちにちまる一日
- がいしゅつ外出
- する
- こと
- が
- よくある 。
He will often go out for the whole day. — Tatoeba -
110708
- かれ彼
- は
- まるで
- ちちおや父親
- に
- あ会った
- ことがない
- か
- の
- ようだ 。
It seems like he had never met his father before. — Tatoeba -
110711
- かれ彼
- は
- まるで
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- のように
- く暮らしている 。
He lives as if he were a millionaire. — Tatoeba